融合教堂遺跡與當代建築的美麗重生:德國科隆 Kolumba Museum

peter-zumthor-kolumba-museum-cologne-germany-rasmus-hjortshoj-designboom-10

 

You have been mine before,

How long ago I may not know:

But just when at that swallow’s soar

Your neck turn’d so,

Some veil did fall, I knew it all of yore.

──《Sudden Light》Dante Gabriel Rossetti

 

英國詩人 Dante Gabriel Rossetti 的詩作《Sudden Light》,吟詠出每個人或多或少都有過的經驗:霎那間覺得眼前這一幕似曾相識。

 

詩中的他,描述自己站在情人身邊時,眼見一隻燕子高飛而過;情人扭頸看望一幕,這一切彷彿在他所知的生命中曾經發生過。你是否也曾感受過莫名的熟悉感?儘管我們的生活無處不進行,但有些地方,你可能難以忘懷。德國科隆(Köln)的 Kolumba Museum 瀰漫的氛圍,就有此綿綿詩意。這棟建物由瑞士建築大師 Peter Zumthor 花 4 年的時間打造,除了保留原址自 1853 年建立以來,歷經第二次世界大戰摧殘僅剩斷垣殘壁的哥德式教堂部分古蹟,更以此為奠基,重新設計打造出藝術氣息濃厚的當代博物館建築。

 

peter-zumthor-kolumba-museum-cologne-germany-rasmus-hjortshoj-designboom-01

 

科隆整座城市在二戰期間幾乎被摧毀殆盡,然而跟許多歷史古都一樣,即使烽火過後僅剩一片滿目瘡痍,城市本體所承載的文化與精神卻不容抹滅。Kolumba Museum 座落於這樣一座堅毅的城市中,自然掩蓋不住她渾身散發的高雅氣質。館內存有羅馬天主教大主教區歷經一千多年的各式藝術品、變成廢墟的後哥德式教堂結構,以及羅馬時代和中世紀石塊建築留下的殘垣,這些都一併在 Zumthor 對古蹟、文化與歷史的敬意中重生。一如Zumthor 在博物館開幕式所說:「They(羅馬總教會) believe in the inner values of art, its ability to make us think and feel, its spiritual values. This project emerged from the inside out, and from the place.」

 

peter-zumthor-kolumba-museum-cologne-germany-rasmus-hjortshoj-designboom-10

 

peter-zumthor-kolumba-museum-cologne-germany-rasmus-hjortshoj-designboom-03

 

peter-zumthor-kolumba-museum-cologne-germany-rasmus-hjortshoj-designboom-05

 

peter-zumthor-kolumba-museum-cologne-germany-rasmus-hjortshoj-designboom-04

 

peter-zumthor-kolumba-museum-cologne-germany-rasmus-hjortshoj-designboom-11

 

peter-zumthor-kolumba-museum-cologne-germany-rasmus-hjortshoj-designboom-20

 

建築材料為這整體建築賦予了新意,Zumthor 以特殊的灰磚將七零八落的建築基地重新縫合,讓老教堂的立面煥然一新,呈現此當代博物館令人意猶未盡的質樸外觀。磚牆間的堆疊刻意留白,其營造出的穿孔讓自然光透進內部,光線隨時間推移與四季更迭轉換角度。篩落的光影投射在古建物遺跡上,宛如歷史重生,晦澀的在各個角落肆意穿梭;行走其間,仿佛能感受時光流動的餘波,隱隱約約。

 

peter-zumthor-kolumba-museum-cologne-germany-rasmus-hjortshoj-designboom-07

 

peter-zumthor-kolumba-museum-cologne-germany-rasmus-hjortshoj-designboom-14

 

peter-zumthor-kolumba-museum-cologne-germany-rasmus-hjortshoj-designboom-13

 

peter-zumthor-kolumba-museum-cologne-germany-rasmus-hjortshoj-designboom-06

 

Kolumba Museum 館內有 16 間展覽室,每一個空間都提供不同樣貌的展示氛圍,其內部建材也依其留有的古蹟而變換,包含石灰岩、水磨石與鋼。整體建築風格與內部結構無不簡潔而純粹,依傍弘遠的千年基石,新建築既不過份閃耀鋒芒,亦不遮掩古蹟之雋永;兩者相得益彰,互相輝映,讓新舊之間的間隙消弭於無形。Kolumba Museum 完美展現這座城市深博的文化底蘊,無疑為科隆美麗又獨特的地標之一。

 

peter-zumthor-kolumba-museum-cologne-germany-rasmus-hjortshoj-designboom-09

 

peter-zumthor-kolumba-museum-cologne-germany-rasmus-hjortshoj-designboom-16

 

peter-zumthor-kolumba-museum-cologne-germany-rasmus-hjortshoj-designboom-18

 

 

Photographer / Rasmus Hjortshøj

All images via designboom

 

 

加入 Polysh Facebook 隨時閱讀最新、有趣的建築與設計風格文章。