踩著快速的街道步調，密密麻麻的人群在巨大的城市裡，隨著上班打卡和吃飯迅速簇擁又散去。但你曾否幻想離開都會，徜徉在鄉間清甜的空氣裡，抖落一身疲倦的市塵？一對巴黎設計師夫婦選擇帶著三個女兒離開時髦的光城，住進西邊郊區 Dirac 的古堡裡。12 世紀的城堡如 Dirac 的一枚遺珠，鑲在這座淺坡錯落的寧靜小城中。
「我們對它一見鍾情，」Hubert 和 Isabelle 夫婦說，「就在踏上前庭的那一刻，我們就對這瘋狂的地方傾心。」不難理解兩人初見到莊園的激動，Chateau de Dirac 城堡仍保留著分別建於 12 和 15 世紀的兩座塔以及於 18 世紀重建的主城。身為家飾品牌 Les Petites Emplettes 的設計師，Hubert 和 Isabelle 發揮設計師的本領，在改造成夏日度假別墅的同時，也維護了陳香逾九百年的中世紀莊園韻味。偌大的莊園城堡，除了是一家人的夏日秘密基地，其餘空間也改造成創作 Les Petites Emplettes 居家小物的工坊。
客廳裡，透亮的淡黃和橄欖綠呼應 Dirac 鄉間的溫暖和綠意；漆成白色的牆壁更凸顯大片窗戶的几淨明亮。偌大的空間添上幾分木頭和古董傢俱的溫暖，窗前矮座區的木架結構甚至由一家人親手打造，整體氛圍平易、舒服、毫不矯飾。隨著季節與心情變換，Hubert 和 Isabelle 也會做些調整，用空間變動增添生活的小小樂趣。飯廳的地板維持著傳統工藝的磁磚，牆面上適時地保留一塊花紋壁紙，更流露一份獨特的詩意。這對夫婦表示，為了讓城堡展現其自身魅力，他們僅作些微修飾，並不想選擇過於搶眼和誇張的設計。
走進臥房，白色和淺褐色的家飾風格堆砌出斯坎蒂納維亞的浪漫。寬大厚實的木頭地板 、毛茸茸的白色地毯和線條俐落質樸的傢具散發原始純樸的味道。躺在素簾籠罩的床上，就彷彿歇在一座白色森林裡。妝點其中由木材打造的傢俱與書櫃，許多也出自於 Hubert 和 Isabelle 一家人之手，用生活中的器具小物，一點一滴建立起家人對莊園的情感。
城堡裡處處茂盛著生機，「身為巴黎佬，我們渴望能被綠色環繞」，Hubert 笑說。Isabella 在兩扇窗間掛上自製的籐籃，隨性地綁上戶外鮮甜的花束，儼然成為一座迷你空中花園，但屋內的生機僅是屋外綠意的一小部分延伸。
來到戶外莊園，茵茵綠草間蹲著一隻肥碩的母雞。爬進栗樹陰影下的吊床，風輕輕地在你臉上呵癢。一不小心就會打起盹來。若真的想好好睡場午覺，Isabella 和 Hubert 在院子搭的帳篷是個好選擇。夫婦倆甚至連帳篷裡的擺設都十分周到：鋪著柔軟被單的行軍床、小小的花束、和討喜的裝飾品。白天漸漸淡入黃昏，Hubert 一家便到兩台停在草地上的敞篷車準備伙食。轉涼的夏夜配上自製的薄荷蜂蜜和一場滾球遊戲真是再美好不過了。
這對夫婦來到 Chateau de Dirac 的期望，如同他們的夏日度假別墅一樣，質樸而真情流露：能夠對一個地方表達尊重、在明亮的處所工作，並能恣意將住處作為營造家庭氛圍的創作。住宅如同有機體，在功能上、情感上都會隨時間產生不同。因此 Chateau de Dirac 更不會被設限為某種類別的古堡。不論在傢俱擺設、氛圍營造和風格都將隨著所容納的人們和故事產生映照和改變。
部分的外圍城堡已經被拿來作為展場、藝廊、和數間工作室，更添加了不同的生命力，也讓 Hubert 一家得以和他人分享一部分的生活。目前城堡內仍有許多空間待整理，對他們而言，這場古堡的探索之旅才正要開始。
Image Source: Château de Dirac & les petites emplettes Facebook & Mechant Studio & turbulences.
加入 Polysh Facebook 隨時閱讀最新、有趣的設計與生活風格文章。
