《尤里西斯》百年老藥房裡的文學沙龍：封存 James Joyce 筆下的記憶，都柏林 SWENY’S

文字無疑是最無邊界的魔法，它不左右你的視覺，也不干涉你的聽覺，只是堅定的扔出一條繩索，讓沉溺於閱讀之人，緊緊握住繩索的彼端，使力向上攀爬便能到達任何心所嚮往的地方。

在書裡，你能看見郭靖、黃蓉力戰殉國的襄陽城，窺視羅密歐與茱麗葉浪漫幽會的陽台，也能遊覽《尤里西斯》（Ulysses）裡迷宮般的都柏林。自 1922 年《尤里西斯》出版後，作家詹姆士．喬伊斯（James Joyce）筆下的人生，吸引來自世界各地的書迷前往這個神奇的愛爾蘭之心——都柏林，一探究竟。喬伊斯透過他不可思議的想像，融合古希臘史詩《奥德賽》（Odyssey）的史觀，將這個城市內的風景與人物刻畫的栩栩如生，甚至因全書講述主人翁布盧姆（Leopold Bloom）於「1904 年 6 月 16 日」所過的一日，創造了讓全球書迷共同懷念的「布盧姆日」。每年的 6 月 16 日，大批喬伊斯書迷都會聚集於都柏林，在街巷間尋找布盧姆的足跡。

Image Source: Sweny's. — Image Source: Sweny’s.

翻開《尤里西斯》第五章，有一間主角布盧姆曾造訪過的 Sweny’s 藥房；這幢位在倫巴街上、風格雅致的老建築，位在愛爾蘭都柏林大學三一學院附近，它便是文字魔法在現實中的具體形象。Sweny’s 這棟建物蓋於 1847 年，這裡曾是當地家庭醫師的諮商室，後來有藥劑師進駐，直到 1853 年 Sweny 家族接手經營藥局後，至此確立這都柏林居民人人皆知的品牌。

隨時光流轉，Sweny’s 一直保持百年前的樣貌，書架頂端擺滿了裝著草藥和糖果的瓶罐；架上四處散落陳年的照片、報紙和醫療珍品；二手書和不同版本的《尤里西斯》則堆放在桌上，邊角發黃的書頁猶如一位看盡世間的老者，緩緩訴說都柏林的年華。推開 Sweny’s 的大門後，湧上的氣息彷彿一杯濃醇的黑咖啡，喝下後直衝喉頭的並不是苦味，而是經歷長年發酵，專屬於《尤里西斯》的純粹氣息。

店內持續熱銷數十年的禮品，是用淡黃色薄紙包裹著的檸檬香皂。布魯姆在《尤里西斯》中，在 Sweny’s 為妻子購買身體乳，順帶為自己帶走了這塊散發檸檬清香的香皂。這塊香皂也成了布盧姆的護身符，跟隨他度過了都柏林的一日。日後，來此朝聖的遊客們總仿效布盧姆，買一塊檸檬香皂做為紀念，在怡人香氣之間彷彿能望穿時光，回到百年前的都柏林。

Image Source: Sweny's Facebook. — Image Source: Sweny’s Facebook.

即便 2009 年以原本「藥房」的姿態歇業，Sweny’s 如今卻成了非官方的喬伊斯博物館，由 PJ Murphy，Wendy Conroy 和 Cecilia Fox 為首的志工管理經營，通過慈善捐款和販售檸檬香皂來維持營運，每日還有《尤里西斯》、《芬尼根守靈夜》（ Finnegans Wake ）、《都柏林人》（ Dubliners ）與《青年藝術家的畫像》（ A Portrait of the Artist as a Young Man ）四部喬伊斯經典文學作品的朗讀活動，用喬伊斯的文學接待來自世界各地的書迷。