日文裡「湯」是熱水的意思，「湯屋」收取入浴費，於是日本人把他們的澡堂子稱做「錢湯」（Sentou，銭湯）。都是泡在熱水中消解疲勞，錢湯和溫泉又有什麽區別？簡單來說，溫泉水質講究一定是天然湧出的熱水，因此溫泉旅館常聚集在湧泉區；而錢湯用的是柴火加熱的熱水，帶著日常生活的質樸，存在於城市的大街小巷，更多了些市井氣味。
從前在日本泡澡其實是一項集體活動，有鄰居坦誠相見的熱鬧，也有一家人溫情相聚的儀式感。獨立衛浴成為住房標配的今天，公共浴場對更年輕的人們來說，不僅有點陌生，甚至有些獵奇。即便是對泡澡這件事抱有無限熱情的日本，也遇到了同樣的情況——無數昔日的錢湯落沒了。
但好在這個最會在時間洪流中保留傳統的民族，發揮自己舊文化改造的絕活兒，讓正在消亡的老錢湯變得有趣、好逛、又時髦。時髦？？是的。如今，除了在上篇介紹裡提到的，日本的錢湯可以看展覽、開演唱會之外，更能喝咖啡、聽落語、甚至可以住在裡面！因為對「錢湯」別樣的情結，也為了留住迷人的下町生活場景，讓昭和時代流傳至今的寶貴人情味，像熱水般源源不斷地流淌——這些老錢湯，又有什麽天馬行空的新玩法？
香川縣直島，I ♥ 湯｜瀨戶內藝術祭別錯過！直島錢湯「I ♥ 湯」
不少錢湯被改造為展覽空間，但在直島上的「I ♥ 湯」，既是一間大眾浴場，本身也是一件瀨戶內海國際藝術祭的展示作品。湯的日文為「ゆ」，發音近似英文的「you」，因此「I ♥ 湯」讀出來就如同「I ♥ U」，好記又浪漫。
「I ♥ 湯」由日本藝術家大竹伸郎與平面創意團體 graf 合作創作，他用一貫的「拼貼」風格，將老錢湯改造成詼諧、略帶情色氣息、色彩斑斕的空間。內部裝置了許多霓虹燈、熱帶植物和充滿異國情調的裝飾物，甚至每一個水龍頭的把手圖案都不一樣。
這裡元素眾多但雜而不亂，也保留了錢湯的傳統要素，像是湯池的格局和牆上浮世繪風格的瓷磚壁畫。「I ♥ 湯」更是一間可以真正進去泡湯的錢湯，只要 650 日元的入浴料，你就可以在藝術祭親身體驗這幽默又有趣的錢湯。
京都嵐山，嵯峨野湯｜在嵐山的錢湯裡喝杯咖啡
京都嵐山的老錢湯「嵯峨野湯」，被改造為一間上下兩層的咖啡館。主人完整保留了那些極富錢湯特色的元素——門口的小招牌、沐浴鏡子、蛇口（水龍頭），以及下陷的浴池。
嵯峨野湯的人們非常明白「舊物改造」的樂趣，所以如果你對細節足夠好奇，就會發現桌椅、儲物櫃、長凳都是由錢湯本來的家具改造來的。在馬賽克瓷磚墻旁，吃著用嵐山新鮮食材烹飪的輕食，喝著咖啡，腦袋旁邊還貼著「超聲波浴」的註意事項，絕對是僅此一處的體驗。
錢湯海報總選舉｜用設計的魅力吸引年輕人目光
在大多數日本年輕人心中，錢湯已經是過時的「舊傳統」，如何在 SNS 時代讓年輕人也有機會了解到錢湯的魅力？日本廣告制作協會 OAC 就發起「錢湯海報總選舉」，邀請各大廣告公司和創意機構，其中不乏電通、博報堂等大名鼎鼎廣告公司的設計師參與，免費為錢湯設計在社交媒體上吸睛的海報。
海報的主題當然少不了富士山、漂在水面上的黃色小鴨、滾燙熱水等等錢湯常見的元素。而湯屋文化與記憶，也激發出極富人情味的文案創意——「在這裡大家都是特等席！」、「自由、平等，沒有上下級關係」。總選舉評選出的優秀作品，還會在不同城市舉辦巡回展覽，展廳當然就是城市角落裡的各個錢湯囉！
東京錢湯不動產｜沒有浴室也不要緊？租個錢湯住
對於被現代便利科技寵壞的城市人來說，沒有獨立衛浴的房間怎麼想似乎都不方便。但如果將時光倒回 20 年，大家每天洗去浮塵和疲累的地方，不正是住處附近的錢湯嗎？比起研究如何革新，在熱愛錢湯的人看來，回歸它作為公共浴場本來的功能，是更有生命力的傳承方式。房屋租售網站「東京錢湯不動產」，就專門租售錢湯附近、或者直接出租錢湯建築裡的房間。
在寸土寸金的東京中心地帶，94% 的物件擁有衛浴，而剩下 6% 沒有衛浴的則被稱為「風呂なし物件」。因為沒有獨立衛浴，這些位於好地段的房子大多很便宜，尤其對學生或初出社會的新鮮人來說，住在這裡既節省租金和清潔浴室的時間，還可以在常去的錢湯，迅速與鄰居們打成一片。
錢湯不僅僅是洗浴清潔的地方，更承載著社區交流的功能，維系著生活在同一片區域的人們之間的情感。這正是創立「東京錢湯不動產」的團隊想要保留下來的，錢湯文化中重要的一部分。
東京高円寺，銭湯ぐらし｜限時一年就拆掉的「創意人錢湯公寓」
於是，音樂家、建築師、編輯、插畫家、製片人、設計師……職業和性格都完全不一樣的人們聚集在這裡。除了藝術家入住房間，其他房間也被規劃成不同的功能，像是入住者聚集開會的房間、一個月居住限定的錢湯文化體驗房間、錢湯編輯室、錢湯街區推廣提案發想室、錢湯音樂會等等；他們也在牆壁上彩繪，讓老房子煥然一新、邀請教練在錢湯開瑜伽教室、舉辦「小杉錢湯生活節」，策劃微型展覽，開放給人們參觀。懷有「錢湯情結」的創意人們，將小杉湯變成了一個探索全新生活方式的特殊展場。
什麽是舊，什麽是新？什麽是過時，什麽是潮流？也許不再被這些考慮束手束腳，老的場所才會催生源源不斷的可能。即使錢湯不斷進化，以新的形式和面貌出現，不變的是留存在錢湯文化中的精神——坦誠相見、無話不談，只要來到錢湯就人人平等。年輕一代總會找到他們自己的方式，學會如何與這些和從前生活息息相關的場所交流。
Text/ Minit.
【此篇為 Polysh x VOICER 合作文章】
加入 Polysh Facebook 隨時閱讀最新、有趣的設計與藝文文章。
