City Wandering / 城市散步, Culture, Editors' Pick / 編輯蒐貨, Living, Polysh Special Feature, Travel / 旅人日記, Urban Discovery / 城市記號, Urban Experience / 城市經驗

京都散步｜跨過鴨川，用花語、茶藝與書香，探訪老城日常的藝文氣息：祇園巷弄

by

電鐵駛進祗園四条站，城市的人煙隨著列車緩緩移動，彷彿潛進另一個凝滯的時空。秋日的京都失了些溽暑氣息，連帶把夏日的喧囂給褪盡，迎來秋風徐徐。位於京都的中心，祗園保留了過去都城的光景，走在街道小路間便能看盡時代流轉。隱身在巷弄內的老屋裡裝填著古董技藝，向晚的條通依舊燈火通明，時光於此駐足，漫步鴨川兩側，感受這座城町的漫漫步調。

1er ETAGE｜隱身花草之中，輕嚐甜食與乾燥後永駐的花語
Image Courtesy of 1er ETAGE.
Image Courtesy of 1er ETAGE.

穿越人潮滿溢的河原町一帶，巷弄裡潛伏著一幢花草蔓生的樓房，吸引著路人的目光。牆外攀附的藤葉像是為它著上一縷神秘的羽衣，踩上階梯來到二樓的店內，除了汩汩竄出 、撲鼻而來的咖啡香與茶香，視線所及皆被花花草草的枝葉環繞。坐落懷舊日式咖啡廳漫漶的京都，這名為「1er ETAGE」的咖啡館/花藝工作室，就像是被錯置在另一個時空的歐式莊園；自天花板垂掛的一株株乾燥花束，在頭頂上綻放一片花海，與店內的復古擺設構成一幅寫意的畫作。

Image Courtesy of 1er ETAGE.
Image Courtesy of 1er ETAGE.
Image Courtesy of 1er ETAGE.
Image Courtesy of 1er ETAGE.

Image Courtesy of 1er ETAGE.

Image Courtesy of 1er ETAGE.
Image Courtesy of 1er ETAGE.
Image Courtesy of 1er ETAGE.
Image Courtesy of 1er ETAGE.

二手桌椅、老舊櫥櫃、插滿花束的花器與玻璃瓶，懷舊的歐風小物、燭台與裝飾安放各角落；另一側，吧台後方也是店員處理花卉的工作桌台，日光撒下照映著白色磁磚，錯落花草搖曳間，店員的身影皆成了一抹優雅的輪廓。MENU上浮貼著一束束各有姿態的乾燥花，設計簡單卻頗具巧思——店主明白，這討喜的小小細節，便會讓來訪的女孩們心花怒放。

Image Courtesy of 1er ETAGE.
Image Courtesy of 1er ETAGE.
Image Courtesy of 1er ETAGE.
Image Courtesy of 1er ETAGE.
Image Courtesy of 1er ETAGE.
Image Courtesy of 1er ETAGE.
Image Courtesy of 1er ETAGE.
Image Courtesy of 1er ETAGE.

倒掛而下的花束隨時間逐漸染上褐色調，延長著花期也寫下如秋日的詩意；進入這神祕的花境 1er ETAGE ，耳邊彷彿一室花語呢喃，享受片刻的恬靜時光。

Image Courtesy of 1er ETAGE.

📍1er ETAGE
京都市中京区御幸町通り六角下ル伊勢屋町342
Opening Hours: 12:00 pm-07:00 pm
T: +81-75-606-4192

Books & Things｜翻閱老宅一室絕版書籍，收藏書頁間的和光
Photography/ Yasushi Kojima. Image Courtesy of Books & Things.
Photography/ Yasushi Kojima. Image Courtesy of Books & Things.

為一趟漫步旅行汲取一些書香，同這些歷經歲月的文字慢下腳步，無非是享受旅行的一種美好方式。穿過車站旁的路橋，來到鴨川的另一側，推開 Books & Things 隱藏在街道側的小門，踏上玄關後映入眼簾的是一方榻榻米和室及擺滿各式古書的書架；沒有寬闊的空間或華麗的裝潢，這座寶庫卻在小巷裡熠熠生輝。

Photography/ Yasushi Kojima. Image Courtesy of Books & Things.

Photography/ Yasushi Kojima. Image Courtesy of Books & Things.

「踏進像這樣的小書店，你必須要有些大膽。」店主 Kojima 先生說著。脫下鞋履踏入這宛若私書房的小空間，細數角落裡許多早已絕版的藝術設計與攝影書籍收藏，許多顧客正是為此來訪，與店主分享你所喜愛的藝術家或有興趣的主題，他便會提供最適切的指引。

Photography/ Yasushi Kojima. Image Courtesy of Books & Things.
Photography/ Yasushi Kojima. Image Courtesy of Books & Things.
Photography/ Yasushi Kojima. Image Courtesy of Books & Things.
Photography/ Yasushi Kojima. Image Courtesy of Books & Things.

Photography/ Yasushi Kojima. Image Courtesy of Books & Things.

Photography/ Yasushi Kojima. Image Courtesy of Books & Things.
Photography/ Yasushi Kojima. Image Courtesy of Books & Things.
Photography/ Yasushi Kojima. Image Courtesy of Books & Things.
Photography/ Yasushi Kojima. Image Courtesy of Books & Things.

陽光穿透木製窗櫺，為書店的一角溢進自然光，老房子裡瀰漫著舊時光的痕跡和家的氣息，無需過多的日照，這處帶著懷舊色調的隱藏天地也不減光彩；誠如店名所示，用一些書籍與微小的事物，開啟一段旅行裡探索的新視界。在這方小小書室閱讀，讓書香與知識於此限縮循環、相互激盪，讓旅行的步調放輕、放緩，不必急著趕往下一個目的地，用一本書的時間，短暫地為這座城市停留。

📍Books & Things
〒605-0089 京都市東山区古門前通大和大路下ル元町 375-5
Opening Hours: 12:00 pm-07:00 pm（不定期公休）
T: +81-75-744-0555

中西松豊軒｜在古董街道町屋裡，淬鍊一世傳統茶藝
Image Courtesy of Nakanishi Shohoken.
Image Courtesy of Nakanishi Shohoken.

從熙來攘往的花見小路一帶，隨興彎進一處小區，「中西松豊軒」安靜地坐落在藝廊與古董店遍布的元町。外觀帶著舊時代風雅的町屋，入內方才理解何謂曖曖內含光；寬敞的空間裡，展示著店家收藏的精緻古董茶具，清淨的氛圍讓人不自覺緩下急躁的心，體悟著茶道中所講求的「靜」。一樓的展示廳擺放著現代風格的木造展示櫃，二樓則以日式的榻榻米上置著屏風，在現代典雅裡也不失傳統莊重。

Image Courtesy of Nakanishi Shohoken.

Image Courtesy of Nakanishi Shohoken.
Image Courtesy of Nakanishi Shohoken.
Image Courtesy of Nakanishi Shohoken.
Image Courtesy of Nakanishi Shohoken.

Image Courtesy of Nakanishi Shohoken.

Image Courtesy of Nakanishi Shohoken.
Image Courtesy of Nakanishi Shohoken.
Image Courtesy of Nakanishi Shohoken.
Image Courtesy of Nakanishi Shohoken.
Image Courtesy of Nakanishi Shohoken.

自古以來，茶道一直是日本重要的傳統技藝與文化精神象徵，對於日本人而言，茶藝被視為一項藝術，因此泡茶及品茶所使用的茶具，當然也馬虎不得。陳列了一室的藝術品，中西松豊軒的各角落，從牆上的書畫到器具的擺設都十分講究，甚至設置了進行茶道儀式的房間。緩下腳步，茶具與空間的紋路都成了眼底的細膩；片刻間，也許能稍稍領悟一期一會與和靜清寂的境界。

📍中西松豊軒
〒 605-0089 京都市東山区古門前通大和大路東入元町 388-1
Opening Hours: Mon-Sat/ 10:00 am-06:00 pm（不定期公休）
T: +81-75-551-8000

ART MON ZEN KYOTO｜住進日式美學空間，以文化底蘊陶冶一晚
Image Courtesy of ART MON ZEN KYOTO.
Image Courtesy of ART MON ZEN KYOTO.

同條巷弄裡往前走個幾步，融合傳統與現代的建築映入眼前——「ART MON ZEN KYOTO」，這是中西松豊軒以茶藝的品味精神延伸而出的設計飯店。將茶屋概念融入住宅的「數寄屋造」為發想——「數寄」意為喜好和歌、茶道或花道等風雅之事，而將茶室和居住空間融合，便成為「數寄屋」。

Image Courtesy of ART MON ZEN KYOTO. 

Image Courtesy of ART MON ZEN KYOTO.
Image Courtesy of ART MON ZEN KYOTO.
Image Courtesy of ART MON ZEN KYOTO.
Image Courtesy of ART MON ZEN KYOTO.
Image Courtesy of ART MON ZEN KYOTO.
Image Courtesy of ART MON ZEN KYOTO.
Image Courtesy of ART MON ZEN KYOTO.
Image Courtesy of ART MON ZEN KYOTO.

步入其中，飯店內的 15 間房間各自設計成不同風格，從精緻奢華的閣樓套房，到舒適溫馨的日式小套房皆有，唯一相同的，是對於美感和品質的要求。最特別的莫過於將飯店與茶藝結合的概念，大廳內舉目所見盡是茶藝相關的美學符號，不定期舉辦的茶會、茶器與藝術家展覽，讓旅人能夠在此住上幾晚之餘，更能充分體驗京都茶道文化的底蘊。

Image Courtesy of ART MON ZEN KYOTO. 

Image Courtesy of ART MON ZEN KYOTO.
Image Courtesy of ART MON ZEN KYOTO.
Image Courtesy of ART MON ZEN KYOTO.
Image Courtesy of ART MON ZEN KYOTO.
Image Courtesy of ART MON ZEN KYOTO.
Image Courtesy of ART MON ZEN KYOTO.
Image Courtesy of ART MON ZEN KYOTO.
Image Courtesy of ART MON ZEN KYOTO.

建築內的家具、設計與選物，以及各個角落所擺放的藝術品，皆由主理人精心挑選海外與日本國內的藝術作品，良好的空間配置與陳設，營造靜謐優雅的氛圍，而這一點與其追求的茶道美學不謀而合。將日本傳統風格結合進現代設計，在旅途中入住一間符合當地文化的精緻飯店，不論是在身體或是心靈上，皆能得到最大的放鬆。

📍ART MON ZEN KYOTO
〒605-0089 京都市東山区古門前通大和大路東入元町 391 番地
T: +81-75-551-0009

入夜的京都亮起點點光火，巷弄內傳來遠處鬧區的人聲，街道邊亮起的燈籠讓城市陷入一襲燈光迷離的夜幕，老城內新穎的靈魂騷動著。

All Images Courtesy of the shops.

加入 Polysh Facebook 隨時閱讀最新、有趣的城市與生活風格文章。

Tags from the story
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Hong
Written By
More from Hong

托斯卡尼艷陽下，與自然來場遠離塵囂的浪漫奔走：La Pescaia Resort 莊園旅店

Read More