INSPIRATION|枕著顏料與詩文,溫柔垂釣夢境:《解憂夢境書》

Photography/ Yao.
Text/ Alice Chan & Moumu 矛木.

深夜,闔上雙眼,調整呼吸,不留燈火,筆直躺平。黑暗的房裡闃靜卻並非無聲:窗外零星的車流、樓上鄰居的腳步、社區內某戶的冷氣機馬達……以各自細瑣繁雜的節奏,突兀地鑽進耳裡。就連時針與分針的移動步伐,都仿若在耳邊使勁踩過,挑動著原本逐漸隨眼皮沈去的思緒,碾斷了入夢的睡意。闔上睜開的眼,調整呼吸,再次筆直躺平……精神與身體被侷限在無他處可去的輪迴,一番騷動、一夜輾轉,不眠的苦澀攪和著隔日工作的焦慮、生活的疲憊,意識卻隨時間流逝更顯清明。

冥想、夜曲、雨聲、白噪音,百般嘗試,渴求逃離這難以入睡的挫敗現實,渴求一劑良藥安撫失控的思緒、鬆弛被煩躁餵食的心。當未眠的城市成為染上失眠文明病之人的夢魘,那麼,翻翻英國作家/插畫家 Jackie Morris 的《解憂夢境書》(The Unwinding and Other Dreamings )——以顏料佐詩文溫柔調製的配方,寥寥數語和筆觸,將在焦慮的靈魂深處緩緩催化,化為細流、路徑、或纏捲的細線,垂釣夢境。

{用藥指示}
每晚結束、在睡前讀一篇故事,然後把書塞進枕頭下。
日常使用:可放進口袋或背包,隨身攜帶。
壓力大時:可額外多讀幾篇故事,服用過量並無風險。
副作用:可能會使得時間不知不覺流逝,幫助一些人放鬆、助長另一些人做白日夢。與他人分享故事不會減低效用,反而能增進效果,大聲朗誦出來尤其見效。不論年齡大小均可安心服用,貓狗和其他生物也適用。

生活在英國西威爾士海邊的一座小農舍,Jackie Morris 的日常被大自然環繞。「花園裡長著多刺的野莓灌木,白色雪鈴花標記著世界迎來春光,黑刺李纏繞蔓生,鷦鷯在荊棘的縫隙間編織窩巢。天空上飛著渡鴉、山鴉、寒鴉,如果夠幸運,不時還會見到禿鷹、鳶類、甚至鷂鷹盤旋。四周還有沙錐鳥、丘鷸、小辮鴴、雲雀共同生活,以及獾、狐狸和蝙蝠。」她喜歡色彩、貓、鳥、龍,著迷飛行、散步、閱讀,以及漆黑的星空和浩瀚無邊的汪洋;與這些生靈在現實與想像裡共生共眠,Jackie Morris 藉由文字、顏料與想像,自生活裡開闢出一片奇景,成為一位多產的創作人,跨足藝術、文學與劇本領域。

入圍 2021 年凱特格林威獎(The Kate Greenaway Medal)決選名單,《解憂夢幻書》以 14 篇似詩的小故事與插畫,描繪出夢的國度。書中畫作最初是作者為了緩解日常壓力而繪,最終集成一冊屬於大地、也獻給做夢之人的小書,既可依序至尾閱讀,也可隨意從任一篇開始。部分內容發想自日本平安時代清少納言之作,《枕草子》的絮絮柳語、搖由空韻、日常點點滴滴,紛紛化為 Jackie Morris 的一筆一觸。日本三大隨筆作之一的文字,經過十世紀的飛翔,由一位西方藝術家之手,幻為與動物嬉戲的女神、悠遊於午夜的魚、長著鹿角的獾,在蔓枝藤間,偶見鳥兒、飛蛾、兔子或想像中的奇異生靈伸展著身體。

「春曙為最」,清少納言在《枕草子》開篇便說道。而在《解憂夢境書 》的起始,乘坐白熊的女神,正曳著放滿書本的車櫃前往夢的世界;在夕霞和晨曦之間,依著苔蘚、地衣、樹根的氣味,吸進夢的細流。夢境裡,有神話般的巨大鯉魚,有提供庇護的狼群,有溫柔的白熊與牠的夢,有與冬日蜷縮依偎的紅狐。金兔子穿過樹林來到她身邊,女神給兔子繫上絲線,彼此相陪;和盼著她到來的狐狸互相贈與,而後分別。她與白熊相依,望著水上的月;白熊說,寒冷襯托著生命,雪花有專屬的氣味。

她也曾在狼群的懷裡安心睡去,又或者在狐狸的婚禮找尋答案;她或以絲線牽引、或乘上飛在空中的魚,牠們的魚鱗散發著銀藍色波光,吞食失落或被遺忘的夢境,而她早就知曉夢的能力。在靄靄白雪森林的某個角落,一隊故事收集者出發,向森林外的未知前進;那個世界沒有樹葉的語言、森林的野性,也許荒蕪、令人迷失,「但即使是那裡,也有小小生命茁長。」

若你在晨光下醒來,發現床邊有一本小書——有著裝幀美麗的書封,那你就會知道昨日夜裡,他們經過了,而你原本做了個夢,即使醒來的剎那,已經把夢的記憶掃向很遠……你也會知道,他們走遠之前,她留給你這份禮物。一本夢的小書。——〈起始〉,《解憂夢境書》

若你在晨光下醒來,發現床邊有一本小書——有著裝幀美麗的書封,那你就會知道昨日夜裡,他們經過了,而你原本做了個夢,即使醒來的剎那,已經把夢的記憶掃向很遠……你也會知道,他們走遠之前,她留給你這份禮物。一本夢的小書。——〈起始〉,《解憂夢境書》

在這日益複雜瘋狂的世界,那些焦慮、煩亂、令人感到庸碌迷失的過度時刻,那些渴望夢神降靈的半睡半醒之間,《解憂夢境書》指引出現實與夢境的模糊邊界。那裡神秘、古老、深邃如森林,沈靜又充滿生命力,緩緩抽長時光,讓不安躁動的靈魂得到安撫與釋放。一如書中開篇〈起始〉,《解憂夢境書》也許正是這個不可思議的車隊,途經你昨夜遺落的夢境後,留下的一本小書;在生活的刮痕與磨耗裡,於耳邊低語魔幻迷人的奇遇,靜靜守護夢境。

The Unwinding and Other Dreamings
Jackie Morris 著
韓絜光 譯
大塊文化出版
The Unwinding and Other Dreamings
Jackie Morris 著
韓絜光 譯
大塊文化出版
The Unwinding and Other Dreamings
Jackie Morris 著
韓絜光 譯
大塊文化出版

加入 Polysh Facebook 隨時閱讀最新、有趣的藝文與書籍故事。

Written By
More from Polysh Read More