走出畫作,走進電影:Edward Hopper 畫作裡的夜遊者

深夜的餐廳空空蕩蕩,店外是更加清冷的街道,明亮的日光燈冷冷射向店内寥寥幾位顧客,孑然一人的黑衣人躲在陰影處,好似情侶的一對男女神情冷漠、不做交流,侍者的眼中空無一物,雖然處於群體之中,每個孤立的個體卻又如此寂寥落寞。這是 Edward Hopper 著名的《Nighthawks》(夜遊者)畫面,用來描繪如今生活在城市中的我們卻也貼切;其中的百無聊賴、茫然孤獨都是如此吻合。

 

Edward Hopper_7
《Summer Evening》, 1947. Image Source: Edward Hopper
Edward Hopper_8
《New York Movie》, 1939. Image Source: Edward Hopper
Edward Hopper_2
《Gas》, 1940. Image Source: Edward Hopper

 

也許,我的確是無意識地在描繪一個大城市的孤獨。

 

即便對 Edward Hopper 並不熟悉,但你一定見過他的畫作。Hopper 喜歡用張揚的色塊和對比的光影,但表現的卻是當代生活中無可排解的冷峻、孤獨與疏離。Hopper 的畫作多少受到了電影的影響,但同時他的畫作也影響許多藝術家(例如台灣插畫家一張)、攝影師和導演,像是希區考克(Alfred Hitchcock)、吉姆.賈木許(Jim Jarmusch)、馬丁.史柯西斯(Martin Scorsese),甚至是雷利.史考特(Ridley Scott)的《銀翼殺手》。

 

Edward Hopper_00
Edward Hopper 的《Night Window》與希區考克的《Rear Window》(後窗)。
Edward Hopper_01
Edward Hopper 的《House by the Railroad》與希區考克的《Psycho》(驚魂記)。

而奥地利導演 Gustav Deutsch 致敬 Edward Hopper 的方式,便是直接將他的畫作拍成真人電影。2013 年上映的《Shirley: Visions of Reality》(13 個雪莉—現實的幻象),故事由 Hopper 的十三幅畫作串連,從其虛構主角 Shirley 的女性視角,解讀上世紀 30 年代至 60 年代的美國歷史。

 

《Shirley: Visions of Reality》. Image Source: Gustav Deutsch.
《Shirley: Visions of Reality》. Image Source: Gustav Deutsch.

電影一開始,在畫作《Chair Car》的場景中,Shirley 翻開了一本以她自己為封面的 Emily Dikinson 的詩集;隨著鏡頭慢慢拉近,觀眾便和 Shirley 一起走進了 Hopper 的畫作之中。而後電影的 13 個場景分别對應 Hopper 的 13 幅畫,導演以自己的理解重新演繹這些畫作,為每幅畫創作了故事,讓原本無相連的畫串連起 Shirley 的一生。

 

Edward Hopper_3
《Room in New York》, 1932. Image Source: Edward Hopper.
《Shirley: Visions of Reality》. Image Source: Gustav Deutsch.
Edward Hopper_4
《Morning Sun》, 1952. Image Source: Edward Hopper.
《Shirley: Visions of Reality》. Image Source: Gustav Deutsch.
Edward Hopper_5
《Western Motel》, 1957. Image Source: Jerzy Palacz.
《Shirley: Visions of Reality》. Image Source: Jerzy Palacz.

電影從 1931 年到 1963 年,横跨美國 30 年的歷史,片中的 13 個片段按時間線索排列,為的是强調時代性——每個片段開啟,背景響起廣播聲音,報導相應的重大新聞事件。隨著 Shirley 的身影,觀眾見證著這些當時重大的歷史時刻:從珍珠港事件到二次世界大戰、從麥卡錫時代到甘迺迪遇刺、從股市崩盤到馬丁.路德.金、從貓王到瑪麗蓮夢露……

 

而這 30 年間,Shirley 始終是孤身一人,無論是在巴黎旅店中讀信,還是染金髮去劇院當引座員,亦或在辦公室當秘書——她始終像是從《Nighthawks》中走出來的人物,獨自行走,保持著清冷的氣質與淡漠的神情;縱然偶爾和愛人、同事在一起,人與人之間的疏離也是如此明顯。維也納 Liquid Loft 舞蹈團的舞者 Stephanie Cumming,在扮演 Shirley 時,將她内心的異化以及與城市的疏離隔絕,演繹得淋漓盡致。

 

《Shirley: Visions of Reality》. Image Source: Gustav Deutsch.
《Shirley: Visions of Reality》. Image Source: Gustav Deutsch.

Edward Hopper 相對统一和穩定的畫風,為電影的拍攝提供了可能,導演 Gustav Deutsch 抓住了 Hopper 畫作的精髓,通過光影、色彩、構圖、視角等等元素,將原作忠實地再現。場景設計師 Hanna Schimek 精心還原畫作中的場景與細節,攝影師 Jerzy Palacz 更是在拍攝每個景時都設置了與原畫視角一致的機位。在團隊的精心操作下,電影的每一幀畫面都像是出自於 Edward Hopper 之手,所以,縱然畫面近乎静止,也讓人不願輕易按下快進鍵。

 

Image Source: Gustav Deutsch.
Gustav Deutsch_5
Image Source: Gustav Deutsch
Gustav Deutsch_6
Image Source: Gustav Deutsch

 

Text/ Pencil
Image Sources: Gustav Deutsch & Jerzy Palacz &Edward Hopper.
【此篇為 Polysh x VOICER 合作文章】

 

加入 Polysh Facebook 隨時閱讀最新、有趣的電影與藝文文章。