INSPIRATION | 在地圖上築起一座垃圾島嶼:《犬之島:動畫電影製作特輯》,一探 Wes Anderson 世界的建構經緯

《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

Text/ Alice Chan & Sia.
Photography/ Yao.

不論是《天才一族》、《大吉嶺有限公司》、《超級狐狸先生》、《月昇冒險王國》或是《歡迎來到布達佩斯大飯店》,Wes Anderson 在作品裡對美學的偏執可說是出了名,讓他獲得了「置中狂」、「顏色強迫症」、「絕對對稱比例」等稱號。就算你不是他的影迷,卻依然能從短短幾幕的瞥看裡,辨識出他獨樹一幟的影像風格;而深深著迷其美學的影迷,總能在畫面裡找到某些熟悉卻又陌生的世界。

《天才一族》裡那既是紐約、卻又似乎可以被放置在其他城市背景的家庭,《月昇冒險王國》那座實際上不存在的島嶼,《歡迎來到布達佩斯大飯店》巧妙將一次、二次世界大戰結合攪和,處理著戰時歐洲各種族身份與國界的邊界……這些電影的地點、時間既呼應著真實世界的環境或發生,卻又不與地理、歷史完全吻合,仿若在時間軸線與空間場景裡開闢了另一平行宇宙,用他自己的地圖,建構了影像裡的世界。這個世界與真實世界的不同之處,配上他對美感的偏執,讓那些與事實不符的突兀與尷尬,都成了一種古怪又獨特的幽默,偷渡著尖銳機智,更外化至影像表層,成功奠定明顯又極具特色的風格。

《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

《天才一族》裡那既是紐約、卻又似乎可以被放置在其他城市背景的家庭,《月昇冒險王國》那座實際上不存在的島嶼,《歡迎來到布達佩斯大飯店》巧妙將一次、二次世界大戰結合攪和,處理著戰時歐洲各種族身份與國界的邊界……這些電影的地點、時間既呼應著真實世界的環境或發生,卻又不與地理、歷史完全吻合,仿若在時間軸線與空間場景裡開闢了另一平行宇宙,用他自己的地圖,建構了影像裡的世界。這個世界與真實世界的不同之處,配上他對美感的偏執,讓那些與事實不符的突兀與尷尬,都成了一種古怪又獨特的幽默,偷渡著尖銳機智,更外化至影像表層,成功奠定明顯又極具特色的風格。

去年上映的第九部大螢幕作品《犬之島》(Isle of Dogs),以停格動畫演繹「60 年代對未來想像」的荒蕪。「小男孩都愛狗狗。」——乍看之下,這是一個由棄犬與孤兒交織成的「男孩與狗」的主題,然而卻也不僅僅是這麼單純的熱血追尋。《犬之島:動畫電影製作特輯》一書便揭開 Wes Anderson 打造這座「日本島嶼」的腦內世界地圖,讓觀眾見識其背後團隊龐大卻細膩的創作過程。

《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

《天才一族》裡那既是紐約、卻又似乎可以被放置在其他城市背景的家庭,《月昇冒險王國》那座實際上不存在的島嶼,《歡迎來到布達佩斯大飯店》巧妙將一次、二次世界大戰結合攪和,處理著戰時歐洲各種族身份與國界的邊界……這些電影的地點、時間既呼應著真實世界的環境或發生,卻又不與地理、歷史完全吻合,仿若在時間軸線與空間場景裡開闢了另一平行宇宙,用他自己的地圖,建構了影像裡的世界。這個世界與真實世界的不同之處,配上他對美感的偏執,讓那些與事實不符的突兀與尷尬,都成了一種古怪又獨特的幽默,偷渡著尖銳機智,更外化至影像表層,成功奠定明顯又極具特色的風格。

去年上映的第九部大螢幕作品《犬之島》(Isle of Dogs),以停格動畫演繹「60 年代對未來想像」的荒蕪。「小男孩都愛狗狗。」——乍看之下,這是一個由棄犬與孤兒交織成的「男孩與狗」的主題,然而卻也不僅僅是這麼單純的熱血追尋。《犬之島:動畫電影製作特輯》一書便揭開 Wes Anderson 打造這座「日本島嶼」的腦內世界地圖,讓觀眾見識其背後團隊龐大卻細膩的創作過程。

《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

去年上映的第九部大螢幕作品《犬之島》(Isle of Dogs),以停格動畫演繹「60 年代對未來想像」的荒蕪。「小男孩都愛狗狗。」——乍看之下,這是一個由棄犬與孤兒交織成的「男孩與狗」的主題,然而卻也不僅僅是這麼單純的熱血追尋。《犬之島:動畫電影製作特輯》一書便揭開 Wes Anderson 打造這座「日本島嶼」的腦內世界地圖,讓觀眾見識其背後團隊龐大卻細膩的創作過程。

《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

動畫是一格一格創造生命的幻覺,動畫師感受空白中間的存在方式,創建出(詭異)的三維空間。

《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

動畫是一格一格創造生命的幻覺,動畫師感受空白中間的存在方式,創建出(詭異)的三維空間。

自 2015 年開始籌備規劃,從劇本書寫、世界觀的設計再到動畫拍攝製作,《犬之島:動畫電影製作特輯》帶觀眾走進位於倫敦的「三磨坊片廠」(3 Mills Studio),一探其世界的建構現場。作者 Lauren Wilford 與 Ryan Stevenson,集結編寫劇本的 Wes AndersonRoman CoppolaJason Schwartzman 訪談,戲偶模型、服裝設計、美術指導、動畫師、攝影指導的工作發想與分享,拆解「美學偏執」背後的每個細瑣靈感與決定。

《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

「威斯.安德森色調」之所以具有高辨識度,並不是因為任何一種特定的顏色,而是每個顏色都是精教挑細選出來的。他的用色當然在色彩上也有共通點,但是若不用詩的語言,甚至矛盾修辭法,就很難明確表達。褪色的飽和;復古的新鮮感;被洗刷、粉飾或淡化直到帶有懷舊感的大膽色調。

《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

「威斯.安德森色調」之所以具有高辨識度,並不是因為任何一種特定的顏色,而是每個顏色都是精教挑細選出來的。他的用色當然在色彩上也有共通點,但是若不用詩的語言,甚至矛盾修辭法,就很難明確表達。褪色的飽和;復古的新鮮感;被洗刷、粉飾或淡化直到帶有懷舊感的大膽色調。

電影故事講述著「20 年後的日本巨崎市」狗疫橫行,愛貓派小林市長強行將狗放逐到「犬之島」的荒廢垃圾島,好以掩蓋政府研發機器狗的陰謀。小林市長姪子阿中為了找尋愛犬斑點,登上犬之島,聯合島上被流放的狗狗,與社運學生、外籍學生崔西,科學家渡邊和小野洋子,對抗腐敗的政治黑暗面。依著各角色的行動節奏與環節,展開一段類似英雄冒險的旅程。

《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

然而,與大眾猜想的不同,《犬之島》的劇本發展並沒有「主題」。在 Wes AndersonRoman CoppolaJason Schwartzman 書寫過程裡,「寫個類似英雄旅程故事」這樣的主題並不存在,僅有一張列出核心想法的清單:「狗」、「垃圾」、「政治危機」……清單上集結著三人平常在興趣、閱讀與電影上得到的靈感:從 Richard Adams 的《疫病犬》一書,自日本導演黑澤明與小津安二郎在場景、角色設定與影像構圖上的啟發,再放入 Wes Anderson 對於「雙語概念」的嘗試渴望。一如戲偶模型師在製作崔西不同表情的臉孔模型時,用一顆「關鍵雀斑」去定位其他 319 顆雀斑;Wes Anderson 三人編寫劇本時,以「接下來他們會發生什麼事?」對自己的問句作為指引,在不斷重複的創造、改寫、重整過程中,任想法如有機體自行擴大,最後發展成完整劇本。

《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

在《犬之島》片中,人偶臉孔的任何變化——發出音節、皺緊眉頭、瞪大眼睛——都得做出全新的面孔。動畫師一格一格切換臉孔。嘴巴是分開的零件,能獨立替換。

《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

在《犬之島》片中,人偶臉孔的任何變化——發出音節、皺緊眉頭、瞪大眼睛——都得做出全新的面孔。動畫師一格一格切換臉孔。嘴巴是分開的零件,能獨立替換。

與此同時,戲偶製作、服裝設計、場景佈置再到圖像視覺,也如火如荼地展開。為了近、遠、特寫鏡頭,製作團隊替每個角色製作至少三種以上的戲偶尺寸,甚至一根一根用針將毛髮植入狗狗戲偶。除了從日本泡沫經濟後大量出現的廢墟(如綽號「軍艦島」的礦場)場景裡擷取靈感,打造出龐大的垃圾島之外,亦設計了上百組經過三段式「BLD」(「Biuld」建造、「Dress」修飾、「Light」打光)流程,精心考究後製成「戰後日本」的風格佈景。而電影中壁畫、海報等平面視覺,則運用大和繪、浮世繪以及取自昭和時代的設計風格作為元素,實物極為細小卻也十分細膩。最後再交由笑稱自己工作是在「玩娃娃」的動畫師,一點一點在鏡頭前移動、擺放戲偶。Wes Anderosn 給予這些來自不同領域的創作人一定程度的發揮自由,卻也對每個精細微小細節有著近乎吹毛求疵的堅持,熟稔各領域的製作流程並以指揮統整,讓各個面相能完美連結。

這是一本關於松節油的書。記錄這些電影工作者在做什麼、如何著手去做,以及他們為什麼熱愛這些工作。

《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

這是一本關於松節油的書。記錄這些電影工作者在做什麼、如何著手去做,以及他們為什麼熱愛這些工作。

序言裡,引用著 Donald Richie 在〈回憶黑澤明〉文章的一段話:「他(黑澤明)應該會同意畢卡索所說的,也就是評論家聚會時都在談理論,但藝術家聚會時聊的卻是松節油。」每一環節的精密設計與進行,在在展現 Wes Anderson 對停格動畫裡,其手工、質感、鏡頭與影像呈現上的交替思考與挑戰精神,如何逐一演化成高度辨識的風格,以及一個「Wes Anderson 世界」;而美學的形塑,正是來自這些細微的、所謂對「松節油」的討論。

《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

藉由狗兒與男孩漫不經心的幽默冒險敘事,《犬之島》展現著他對拍攝停格動畫的好奇與探究——事實上,這是一位藝術家與一種媒材的極致交會與嘗試。藉由《犬之島:動畫電影製作特輯》一書,讓觀眾望進了真實地圖上這座不存在的日本島嶼,其建構經緯的縱深。

The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs
Lauren Wilford & Ryan Stevenson 著
俞智敏、李建興、林潔盈 譯
大塊文化出版
《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
《威斯.安德森作品集──犬之島:動畫電影製作特輯》蘿倫.威佛&萊恩.史蒂文生∕大塊文化。The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs © 2018 by Lauren Wilford. All rights reserved in all countries by Abrams, Inc. TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
The Wes Anderson Collection: Isle of Dogs
Lauren Wilford & Ryan Stevenson 著
俞智敏、李建興、林潔盈 譯
大塊文化出版

加入 Polysh Facebook 隨時閱讀最新、有趣的藝文與書籍故事。

Written By
More from Polysh

春日必做時髦事:7 件最美喝茶器具特搜

一杯午後暖茶,獨享寵溺自...
Read More