Photography/ Peerapat Wimolrungkarat.
Images Courtesy of Tad.atelier.
家人間的相守與依靠，是生活裡強烈的情感羈絆，在保有自我模樣的同時，也會為彼此共有的未來設想與努力。曼谷 Sala Daeng 路上的聯排別墅中，一座名為「Saladaeng House」的住家，40 多年來一直是一位母親與兩個女兒共同生活的居所；隨著時間推移，年事漸長的母親逐漸行動不便，家庭關係也歷經從陪伴到照顧的轉變。如何在家中延續彼此的親密與回憶，又能回應每位成員不同階段的生活需求，成為這次翻修計畫的初衷。
老宅的原始結構採用錯層設計——一種透過樓梯將樓層之間錯開、在半層與半層之間豐富視覺變化的建築手法。房屋前後兩翼由一座 45 度角的樓梯相連，最上方設有天窗，原本期許能因此引入自然光並強化空間層次感。然而，隨著屋主一家的生活需求，建築在多年前便陸續擴建，原先的光源逐漸被遮蔽，錯層結構也讓動線變得複雜，對行動不便的長者尤其不便。於是，依循著姊妹倆替年邁母親考量的溫暖心意，建築工作室 WOS Architects 為三人設計出獨立、完整且貼近自我生活節奏的起居空間，並規劃出流暢又無障礙的移動動線，以設計描繪出與長者共居的理想生活藍圖。
建築立面漆上柔和的米白色，並以仿木材質的斜角百葉格柵拉門包覆門面，成為街道上迷人又討喜的風景，在兼顧私密性與安全性的同時，也讓車庫保有採光與通風。作為一家人公共空間的一樓，舊有隔間被打破，聚焦著流動與開放，客廳、餐廳與庭院連成一線並增設坡道，寬敞的格局加上採沿牆嵌入的家具，讓母親可自由無礙地穿梭其中。
後方的擴建區僅留廚房與廁所，其餘部分則被拆除，蛻變為貫穿三層樓的挑高庭院，佐以透光天窗與穿孔金屬屏風的設計，讓自然光與空氣流動於原本昏暗的室內，也將這份通透延伸至二、三樓的臥室。錯層的樓梯與樓梯上方的天窗也被完整保留，僅重新整修與塗裝，便重拾賦予室內錯落光影的功能。
設計團隊在樓梯旁增設一座電梯，並將母親的生活區則規劃在與電梯無縫連結的二樓前翼。寬闊的房內除了睡床、獨立的起居、小茶水間、輪椅友善的浴室和洗衣設備，也貼心預留未來照護人員可能使用的備用床位。百葉仿木格柵自門面向上延伸至母親專屬的陽台，斜角設計呼應著建築三樓屋頂，柔和的光線穿越縫隙灑入，讓母親即使不外出，也能感受戶外四季的流轉，沐浴在午後暖陽與微風中。
女兒們的臥室則位於建築後方的二、三樓，每間皆設有獨立衛浴，設計團隊打開原本以層架隔間的空間，並以開放式設計規劃出起居、睡房、收納與工作區，重構出清晰且寬敞的佈局；房內的大片窗戶讓視野向一樓庭院延展，二樓臥室更增設一座大陽台，宛如溫室花房般明亮溫暖。
第一間女兒睡房
第二間女兒睡房
Saladaeng House 的翻新，並非全面推翻老宅原有結構，而是以最少的變化回應當下的需求，家具與充滿家族回憶的擺設，則被重新細心安置家中角落，如同一家人之間的溫柔對話，也讓過往生活與記憶的珍貴痕跡得以延續。
