以印刷品來說，雜誌算是寬容性較高的載體，如其名能夠收錄各式各樣的內容與主題。即便同樣類別，不同雜誌也憑著各編輯的選擇，提供讀者不一樣的體驗。或許這也是雜誌令人百看不膩的地方：在你以為這次看到的生活風格雜誌已經使人驚豔，下次又在轉角發現另一種有趣的呈現。單單是看著各種雜誌就充滿樂趣。而 Zine 的出現更是打破想像的疆界——如果雜誌是門焠鍊過後的藝術，那麼 Zine 便是不修邊幅、直面生活的樣態。不論是創作或是對世界的想像，意義、規則，甚至是印刷門檻都不再是藉口，Zine讓我們回歸到自身最純粹的感受。
因此今年 1 月《OOMK Zine》（One of my kind）發行的《A study of publishing in Malaysia》格外引起我的注意。不僅是透過這期的內容能夠一窺馬來西亞獨立刊物製作的樣貌，也是與在地雜誌《Odd One Out》的合作成果。目前馬來西亞的獨立刊物多半和政治活動、插畫或漫畫有關，而現在在馬來西亞投入這一行的人，因為沒有前例可循所以特別辛苦。再加上藝術在當地並不算活躍，許多人兼職創作、付出許多心力卻往往沒能有同等的回饋。
《OOMK Zine》與《Odd One Out》分別在 2013 年與 2014 年發行創刊號，兩者看似關注的焦點不同，實則卻又有些相同之處；而其中，《OOMK Zine》的創辦人 Sabba Khan、Rose Noredin 及 Sofia Niazi 本身在創意產業工作。身為穆斯林的她們，希望提供一個平台讓女性——尤其是穆斯林女性——能夠分享她們的創作與所思所想。每一期圍繞著一個主題，即將發行第六期為「Food」，前五期分別為「Fabric」、「Print」、「Drawing」、「Internet」、「Collecting」。而點開《OOMK Zine》的網站會發現，除了與女性及穆斯林議題相關的文章外，還會看到「DIY Culture」的活動訊息。沒錯，出版刊物的同時，每年雜誌的團隊也會在東倫敦舉辦展會，結合工作坊、展覽、音樂及電影等活動來推廣 Zine。
《Odd One Out》的創辦人 Hamizah Adenan 和 Mas Shaari 則是希望透過這份刊物，讓當地人及外國人都更加了解馬來西亞，或是重新認識這塊土地及文化。擁有多元文化的馬來西亞，讓 Hamizah Adenan 對馬來西亞人如何看待自己與表達身份認同非常感興趣。因此不以主題設限，每一期《Odd One Out》收錄的是那些嘗試突破規範同時保有自我的故事。
不論是跨國、跨領域，甚或只是跨團體的合作，都是件讓人興奮的事情，畢竟過程中的化學效應，都可能得到預想之外的火花。而透過他國的第三隻眼檢視相同產業在自身土地的發展狀況，不單是為了找到表象的差異，還需要爬梳其脈絡，開啟彼此對話的可能。當雜誌遇上 Zine，看似不同走向的刊物，卻是直指同樣的核心：將那些我們感興趣、美好或重要的事物傳遞出去。
後記
《Odd One Out》在發行第二期時，曾在網站分享「為何在柏林印刷」的緣由。一般人或許會認為在馬來西亞當地印刷成本較低，但團隊指出，在某些狀況下，在歐洲國家印刷會比在馬來西亞便宜。比方如果要找到「再生紙」印刷，馬來西亞的成本會比在德國或西班牙印刷要貴上許多，有些印刷廠甚至沒有提供相關服務。直到第二期，馬來西亞當地的印務才完全符合團隊的需求，《Odd One Out》自此成為名實相符的馬來西亞刊物。或許這也算是另類的馬來西亞刊物觀察吧！
All Images via OOMK & Odd One Out.
加入 Polysh Facebook 隨時閱讀最新、有趣的書籍與藝文文章。
