再在之後|觀看《餐桌上—只是世界末日》

Photography/ 陳偉熙.

說一個家庭故事,一個失去溝通的家庭故事。消失匿跡長達 12 年的長子,某天突然回到自己的家鄉,與許久不見的家人團聚。寧靜的家庭就此掀起風波,原本他以為會獲得同情與諒解,沒想到家人尖銳的質問甚至累積好多年的仇恨謾罵全部在一瞬間爆發,12 年前離開家裡的秘密,即將在爭執中浮上桌面。這是一個描述關於失聯已久和難以溝通的家庭關係為主題的作品。

如果說細胞七年大更新一次,這是第 4.83333333 的你。

只差一點點,你就是第五個你了。還有一年,很快的。

「三十四歲很年輕啊。」我知道這麼說你又要否定我了。我上網查了你提過的名人,三十四歲時在幹嘛。王爾德那時正在寫自己的第一本小說,三年後才會發表。吳爾芙才剛剛出版了第一本小說。光看這兩位大師就夠了,他們是大作家吧,三十四歲的你怎麼能不年輕。

只是你看起來有點累是真的。喔,不想說也沒關係啦。要談那些不順心的事,是很困難的。這世界大多數的人連自己都搞不懂,又怎麼能搞懂別人的痛苦呢?不過你這副好像把悲傷全部用完的臉,要不然就得更悲傷超級悲傷,要不然就得灑脫。對,那種全灑透了的失心感,臉都空掉的樣子。沒有要責怪你,我想你很需要悲傷,不然寫進書裡的字一定會不夠用。

你一直都是「很擅長」的那種人。就是都很會,什麼都會。早上吃早餐喝咖啡都被說成像歐洲電影一樣。記得你小時候最喜歡摸媽媽穿絲襪的腿,騙我摸蜘蛛網就是這感覺。我還真的相信了,但是這世界上有誰真的摸過蜘蛛網啊?我真笨,蜘蛛網一碰就碎,跟你一樣。誰知道那是什麼感覺。最接近的感覺大概就是沒有感覺。

你最擅長痛苦。這是一項最厲害的能力,我學不來。因為痛苦會吸引別人的注意,不是每一個人都渴望被注視著。而且我還發覺你應該是享受的,才能一直痛苦下去,否則痛苦應該也會膩的不是嗎?還是因為你太年輕,還沒膩,還有時間。所以我們都成了疲倦又還年輕的一種社會浮游生物。我也覺得累,因為我什麼都有了,卻可以什麼都失去也無所謂。這樣擁有有什麼意義呢?沒有那種「不捨」,有時真的讓我好累。

幸福應該是你最大的敵人。有了敵人才能一直耗下去,訴說自己有多不幸。媽說,「我真的不了解你,但我愛你。」至少她很努力嘗試過了。你知道她一個早上換了多少件衣服嗎?還怪自己沒有提早一星期去染頭髮,黑得一點都不自然,她說要洗兩週才會變成咖啡色。那為什麼不直接染咖啡色?她說那樣一週就白回去了。我很氣她為什麼不讓你看見一切真實的樣子,媽老了,頭髮白花花的。

奇怪的是,你好像沒老。至少我看來吧。離開,就死去了一點點。你離開了十二年,說難聽點,你也只剩一點點了。我其實真的不想說這些,但又忍不住,這就是我想到再見到你最痛苦的地方。你問我的問題,我都沒辦法跟你說得再深入了,我不習慣跟不熟的人說太多話。即使是親人。

最後只有一個問題要問你,到底為什麼突然回家了?

希望今天你離開之前,我能聽到答案。

《餐桌上—只是世界末日》by On and IN 表演工作室
編劇尚.呂克.拉高斯(Jean-Luc Lagarce, 1957-1995)是法國當代戲劇演出最多的劇本作家之ㄧ。1990 年當他正在寫《只是世界末日》劇本時,他同時也得知自己患上愛滋病。在創作過程裡他累積了 28 部作品,同時他的作品也翻譯成不同語言的文本,在不同國家裡演出,法國現今亦有許多劇團正在演繹他的劇本。2016 年加拿大導演 Xavier Dolan(札維耶.多藍)將《只是世界末日》劇本改編成電影《不過就是世界末日》。

加入 Polysh Facebook 隨時閱讀最新、有趣的藝文與創作人故事。