INSPIRATION|身不由己的日子,跟著貓咪的傲嬌步伐,展開一段紙上小旅行:《365 天.明天去哪個國家?喵》

Photography/ Yao.
Part of image courtesy of azoth books.

365 天日復一日的循環,我們在工作與生活間來回奔波,望眼欲穿地盯著日曆上隨時間流去而不斷更新的數字——一眨眼,日期彷彿成了一道累加的算式,數字越往上增長,越消磨著我們探索日常的目光。從「昨天」走到「今天」一如往常平淡,從「今天」走到「明天」似乎也有點意興闌珊,步伐跨越的幅度僅在「家」與「工作」的每一日,只能在心中倒數各種假期、節慶與小旅行的來臨……但是在那之外,該如何將其他平凡的日子也有趣打理?

不如就一整年,天天環遊世界吧?
不如就一整年,天天環遊世界吧?

不如就一整年,天天環遊世界吧?

法國文豪 Jules Verne 也不過環遊世界 80 天,「365 天走遍世界」聽起來似乎太過天真又張狂。儘管現實裡難以實現,日本插畫家暨料理家中西直子,依然抱持著要實踐這遠大「豪語」的嚮往;她以陪伴自己一起生活的貓咪作為靈感,在一個個想旅行卻「身不由己」的平凡日子裡,藉由畫筆,與貓兒在紙上一起完成了這項「壯遊」。

以前總是讓家裡養的貓獨自看家,我總是想,如果能帶著牠一塊兒去旅行該有多好。貓總是乖乖待著,沒有半句抱怨,所以我更覺得愧疚。在牠過世後,我後悔總是讓牠孤零零獨自看家。從此以後我就與幻想貓一起生活。因為是我想像中的貓,我能夠帶著牠一塊兒去旅行,和牠聊天。

以前總是讓家裡養的貓獨自看家,我總是想,如果能帶著牠一塊兒去旅行該有多好。貓總是乖乖待著,沒有半句抱怨,所以我更覺得愧疚。在牠過世後,我後悔總是讓牠孤零零獨自看家。從此以後我就與幻想貓一起生活。因為是我想像中的貓,我能夠帶著牠一塊兒去旅行,和牠聊天。

以前總是讓家裡養的貓獨自看家,我總是想,如果能帶著牠一塊兒去旅行該有多好。貓總是乖乖待著,沒有半句抱怨,所以我更覺得愧疚。在牠過世後,我後悔總是讓牠孤零零獨自看家。從此以後我就與幻想貓一起生活。因為是我想像中的貓,我能夠帶著牠一塊兒去旅行,和牠聊天。

一天走訪世界一個角落,這隻貓咪的旅程顯然十分緊湊,前一天還在古老的世界遺跡感受遺世獨立的日落,接著便遠赴冰山和北極熊一起吃冰筒。牠拜訪了一些貓咪圈內名氣高漲的「貓士」(像是,倫敦唐寧街 10 號的「從政貓官」、聖彼得堡愛爾米塔什博物館的「巡守貓軍團」);和叢林、沙漠裡的神秘貓科遠親相認;在愛貓之城伊斯坦堡感受「整個城市就是貓窩」的溫暖;參加比利時三年一次的貓咪狂歡節。當然,牠也不忘回根溯本,尋訪史上第一隻家貓 Nedjem(意指「小可愛」或「小星星」)的起源地古埃及。

而這殘忍又美好的世界如此遼闊,目光若只追尋自己熟悉的身影未免太過狹隘;除了在大城市、知名地標景點留下自拍身影外,那些陌生甚或沒聽過的地點、嘉年華、民俗慶典再到大小競賽,本書貓兒也一一走訪。例如,英國諾福克郡年年舉辦、有點幽默又莫名其妙的「世界蝸牛賽跑錦標賽」;或是,奧尼爾村在「懺悔星期二」(Shrove Tuesday)正經八百地舉行那邊跑步邊拿煎鍋、邊替煎鍋裡鬆餅翻面的賽跑。

牠追逐沙漠裡荒涼血紅的夕陽,向雨林裡的美洲豹親暱撒嬌,穿梭在東南亞繁忙的市井市集,鑽進地表下的水晶礦坑,在一張張民族色彩濃厚的掛毯或織品上打滾,潛入大海和水母魚兒共游……看盡世界樣貌各不同的地景與建築,認識異國色彩斑斕的文化與風情——透過這雙貓眼的探索,大開人類讀者的眼界。

作者中西直子向來有「一手拿繪筆、一手拿鍋鏟」的名號,最初因為製作各國料理的廚師身份而到處旅行;對料理著迷的她,也時不時讓貓咪從各地香氣四溢的市集,走進風味獨特的食材產地與廚房。以俄羅斯謝肉節的奶油布利尼迎接春天,在吉爾吉斯雷皮歐西卡麵包的烤窯上午睡片刻,跟著土耳其芝麻圈(Simit)的攤車穿梭大街小巷,隨浪潮流動逛一圈索羅門群島的荷尼阿拉海上市場,再去嚐一口古老美索不達米亞流傳下來的以色列哈爾瓦酥糖。一張張色彩繽紛、各有風味的地方餐桌,一旁寥寥幾句卻十分可愛的料理介紹便是挑起食慾的最佳佐料,讓挑嘴的饕客也躍躍欲試。

作者中西直子向來有「一手拿繪筆、一手拿鍋鏟」的名號,最初因為製作各國料理的廚師身份而到處旅行;對料理著迷的她,也時不時讓貓咪從各地香氣四溢的市集,走進風味獨特的食材產地與廚房。

以俄羅斯謝肉節的奶油布利尼迎接春天,在吉爾吉斯雷皮歐西卡麵包的烤窯上午睡片刻,跟著土耳其芝麻圈(Simit)的攤車穿梭大街小巷,隨浪潮流動逛一圈索羅門群島的荷尼阿拉海上市場,再去嚐一口古老美索不達米亞流傳下來的以色列哈爾瓦酥糖。一張張色彩繽紛、各有風味的地方餐桌,一旁寥寥幾句卻十分可愛的料理介紹便是挑起食慾的最佳佐料,讓挑嘴的饕客也躍躍欲試。

秉持著「一日一創作」的態度,中西直子將一年裡的 365 個瑣碎單位填上斑斕色彩。毫無匠氣的童趣筆觸,配上令人莞爾的「貓之語」,隨著當下的日期一天翻閱一頁,彷彿收到遠行好友從遠方寄來的明信片,把每個平凡無奇的日子稍稍點亮——你會發現,貓咪的每段驚奇冒險,其實也是當地人的普通日常,只要將雙眼切換成好奇探索的目光,尋常不過的生活也可以充滿奇思妙想。

《365 天.明天去哪個國家?喵》如同一本「世界博物雜學誌」,中西直子藉著 365 幅插畫,用一種可愛的方式將各地小故事、冷知識和片段日常捧起收納,集結成一輯獨屬她與貓兒的冒險地圖,獻給所有依然渴望探索這萬千世界的人們。跟隨書中貓咪踩踏的傲嬌步伐,在這些嚮往旅行卻身不由己的時刻,提醒自己也能從「默默數日子」重新回到「好好過日子」;翻過了這一日還忍不住停留回味,並期待著下一頁明天的新發現。從「今天」到「明天」的距離不再冗長,跨越的步調也不再拖泥帶水,每天都像紀念日般值得收藏,每次的移動都是段有趣的小探險。

トラネコボンボンの 365 日.世界一周猫の旅.明日はニャンの国?猫といくの冒険
中西直子 著
黃薇嬪 譯
漫遊者文化出版
トラネコボンボンの 365 日.世界一周猫の旅.明日はニャンの国?猫といくの冒険
中西直子 著
黃薇嬪 譯
漫遊者文化出版
トラネコボンボンの 365 日.世界一周猫の旅.明日はニャンの国?猫といくの冒険
中西直子 著
黃薇嬪 譯
漫遊者文化出版

加入 Polysh Facebook 隨時閱讀最新、有趣的藝文與書籍故事。

Written By
More from Alice Chan

SS16 倫敦時裝周速記:NEWGEN 設計師展演直擊

倫敦時裝周極具代表性的 ...
Read More