以田野為畫布，繪上花草色澤：18 世紀老穀倉裡的田園詩，Elberta Barn 旅宿

Photography/ David Curran © Unique Homestays.
Images Courtesy of Unique Homestays.

為了藝術品的保存、展示、搬運與推廣忙進忙出，藝術工作者看似每日與美的事物朝夕相處，實際上卻只有在作品被好好安放至展區時，才能放下千頭萬緒，站在前方再次欣賞。在感受一切勞累都值得的美好時，內心卻也感慨著「如果可以，真想就走進這幅畫裡，生活在這片美麗風景中。」這樣的情景，大概是全世界所有藝廊／美術館工作者都曾有過的心情。

職業生涯奔波於泰特美術館（Tate Modern）、海沃德畫廊（Hayward Gallery）與巴比肯藝術中心（Barbican）的 Joanne，在當了二十幾年的策展人後，從城市裡的藝術工作者，搖身一變成為郊區的花園設計師，以植栽為筆，將內心對美好畫作的憧憬，繪於她的現實生活。在距離倫敦約一小時車程的鄉間，Joanne 買下一座擁有 240 年歷史的穀倉，保留樸素的建築外觀與結構，同時將其內部重新規劃為舒適宜居的現代生活空間。

在艾塞克斯郡（Essex）與薩福克郡（Suffolk）交界處，穿越德達姆谷（Dedham Vale）以西，駛向一座橫跨科爾恩河（River Colne）、由 700 萬塊磚頭砌成的高架橋，沿著與其平行的鄉間小路向北，便會抵達由 Joanne 悉心打理的「Elberta Barn」旅宿。以碩大多汁的桃子品種「Elberta」為名，這座被列為二級歷史建築（Grade II listed）的穀倉，以橡木和榆木築起，農田與零星林地在四周拼接成深淺不一的綠，蜿蜒出曲折的鄉間小徑——遠遠望去，宛如走進畫家 Thomas Gainsborough 和 John Constable 的畫作裡。

穀倉內，斜而陡的木樑描繪出挑高屋頂，讓室內空間極為寬敞，這原為儲藏大量農耕用具與作物、如今卻顯得有些浪費空間的結構，通常在改建時會在其中增加夾層，以利最大限度增加使用空間。但在和倫敦建築事務所 Lynch Architects 討論後，Joanne 選擇尊重時代原貌、保留田園建築的本質，「我想讓這原始、迷人的木框架成為整體的主角，同時保留建築本身的開闊尺度。」以簡約卻不失溫潤的美學，呼應著建築的歷史故事。

客廳、廚房、餐廳連結成的開闊起居間，裸露木樑交錯出原始、質樸的農家氣息，燃木火爐點起沙發區的溫暖與愜意，另一側的黑色中島料理檯，則替空間注入充滿現代感的俐落。廚房底部，以美國極簡主義雕塑家 Donald Judd 作品為靈感的黑盒子書房「edicule」自地面向上長出，巧妙與古老建築相互映襯，形成一段今昔交融的微妙對話。

瓜地馬拉藝術家 Moisés Barrios、德國畫家 Gusti Stinnes 以及英國藝術家 Sigmund Pollitzer 的作品，透露著 Joanne 長年策展的好品味；與藝術品相輝映的，是乘載她自己過往記憶的物件，像是在蘇格蘭海灘拾獲的玻璃浮球、藝術家好友的手掌畫作、已故母親收集的古董木雕，各自散落在起居間與睡房間，延續著她生命裡簡單卻深刻的故事。

若室內空間是 Joanne 以設計、家具與藝術品構築出的居家風景畫，那建築外的庭院花園，則是她以充滿生命力的筆觸，續寫成的一首浪漫田園詩。以保留原始自然環境為核心，在綴滿花草、灌木叢與多年生植物的花園中，幾棵杏樹、蘋果樹與青李樹隨風搖曳。

後方庭院設計簡約卻富巧思，一方矩形池塘映照著東盎格利亞（East Anglia）的天空與光影，與周圍的簡樸鄉野、遠方的穀田地景和諧交融。坐於塘邊的木椅上發呆，一個下午的時光悄然流逝也不覺可惜，伴著周圍的蒼翠景緻，感受片刻只存於草原與天幕間的靜謐。

曾經  Joanne 的目光只注視著畫作中的田野，如今她不再盯著畫框內的標準構圖和色彩，換上工作服、捲起衣袖、貼近泥地，便是她獨有的創作方式——在這片花園中隨四季與時節栽花弄草，繪上屬於自己的，美的色澤。正如旅宿名所示，穀倉與花園的修建，是 Joanne 積累近六十年的美感與歷練，方能孕育出這株 Elberta 桃樹，其豐沛甜美的滋味，是靜好歲月的恬淡氣息，溫暖這塊廣袤平原的同時，也替旅人築起了一座遠離城市的避世之所。

Elberta Barn｜Unique Homestays
T: +44(0)-1637-881183
請見 Unique Homestays 了解更多旅宿資訊。