創作與生活觀察學：插畫家陳完玲 Aling Chen 專訪

生活裡發生的許多感性與理性，攝影可以立刻記錄當下瞬間的畫面，無論是拍攝自己或日常，都能看出屬於那個人的記號。而插畫更是如此，只是畫面在攝影的真實之外，更添加了畫家的動人想像，隨畫家的心思與視角，揭示更為個人的腦中世界。每每翻開繪本書的時候，許多人總以為那只是給小孩看的，插畫中的角色大概都是可愛畫風。但事實上也有大人味的專門繪本，插畫家陳完玲Aling Chen 便帶領我們進入她的創作世界，像說故事般娓娓與我們道來，每個場景與角色如何在她腦中奔走上演。

Photography/ RNicky

因為喜歡畫圖，讓原本從事設計工作的 Aling 希望能有一份創作自主權的工作，毅然決然在六、七年前走上插畫這條路，開始持續不斷地作品累積。在經手的設計案當中，她都盡量以自己的插畫創作來表現，讓大家看見自己腦袋裡活生生的人物與故事。

Photography/ RNicky

第一本中英文繪本作品哈巴狗《A Little Pug》，「繪本在構圖上的佈局、顏色比例的細節，與單幅的插畫有很大的不同。」Aling 認真地解釋著，繪本讓她學習如何運用分鏡的概念，像是一部電影的拍攝。因為喜歡攝影也喜歡看電影，這兩者既是她釋放壓力的方式，也造就了她對畫面構成的極高敏感力。畫面視角的不同能帶給讀者不一樣的豐富感受，「選擇有張力的構圖畫面是繪本的基本表現。」Aling 分享著，繪本少少的文字但插圖比例偏重，而在抽調文字後，即使沒有大人伴讀，也必須讓小朋友能藉畫面了解故事內容。因此在構圖上必須變化視角吸引小小讀者，但每幅畫面卻依然保有連續性。

中英繪本《A Little Pug》封面
Image Courtesy of Aling Chen

「因為畫插畫而喜歡觀察生活，很多細節會看得更仔細，靈感也會在觀察中產生。看到路上某些人事物便會開始想像他們的故事，就連說話方式也變得有畫面。」Aling 持續聊著插畫創作在生活裡帶給她的有趣影響，生活因為她細膩的觀察而變得更有趣，不再只是以同樣的角度去看待人事物。

音樂繪本封面
Image Courtesy of Aling Chen

短篇故事插畫《地底小矮人送的禮物》
Image Courtesy of Aling Chen

「另外，將自己天馬行空想像的畫面經由插畫表現，故事的人事物可以自由設定所有的造型外表，就像自己是導演在選角一樣。或是將自己生活的小事物隱藏在插畫裡頭，例如，在畫面裡悄悄藏入自己的名字、加入喜愛的兔子等等，這些對我來說都很有吸引力。」因為熱愛插畫，她在這份工作當中找到自己的樂趣。

BOOKMAN 台北國際書展場主視覺插畫
Image Courtesy of Aling Chen

Image Courtesy of Aling Chen

在 Aling 的工作室裡，除了插畫手稿，也能看見各角落擺放的可愛小陶器。回想剛認識 Aling 時，便是因為看到她的北極熊陶作照片而引起我的好奇—那是個即使年紀稍長的大叔也會愛不釋手的作品。「捏陶是因為本身喜歡立體的小東西，因為喜歡生活陶，所以捏陶的第一個作品是盤子。持續畫插畫偶爾也會疲乏，藉由捏陶便能釋放工作壓力，也能夠用生活陶來表現自己的另一種創作力。陶土媒材可塑性高又兼具手感，不僅自己的想法可以由捏陶來表現，完成後的作品也能使用在生活中。」Aling 解釋著。

陶作，西瓜先生筷架與盤
Image Courtesy of Aling Chen

陶作，鳥婆婆與她的後花園
Image Courtesy of Aling Chen

學習捏陶前後已經三年的時間，今年在台中的大好青空市集當中，北極熊的陶藝作品大獲好評全部完售！看著那北極熊的樣子，像極了每個人下班後的人生寫照。Aling 自己也很訝異地表示，來購買的人都不是自己想像中的客人，反而是年紀稍長的消費者。「果然要年紀稍大的人，才懂得頭上頂著清酒的北極熊，那種大人的幽默與慵懶啊！」我們開玩笑地說著。而這些陶藝作品，每隻北極熊的表情都不盡相同；在她指尖小心翼翼捏壓的當下，她知道不會再有第二個同樣表情的北極熊。