胡同的故事幾乎與北京城一樣長遠。每條胡同不僅是老北京人生活的場域，更是這座城市幾百年來持續汩汩流動的血脈。由胡同串連起來的院落承載著自元代以來京城百姓的大小記事，當歷史的長河將生存在此處的大人物與小人物淹沒河底之時，胡同的磚瓦石牆像是最後一道防線，卯盡全力挽留住他們的傳奇。現如今因北京城市的快速發展，許多胡同裡的平房被劃歸入危房改造的範圍，消失的速度如沙漠流轉的沙粒，轉眼間就已無從得知踩在腳下的那一片土地，以及無數被掩埋的記憶與故事。
胡同與四合院除了拆除改造成大樓的命運，仍有部分人致力於它們的保存和改造。隨著都市更新與現代化的生活需求，北京胡同的調整修繕，是還願看到老北京文化風貌的人們努力的目標。北京本地建築團隊 ARCHSTUDIO 建築營設計工作室，近期便修整了一棟位處天安門廣場以南、大柵欄區裡排子胡同的傳統民宅「扭院兒」（Twisting Courtyard）；保有此單進四合院落的原始架構，提升現代生活需求，改造成一處可供租用的公共空間，既可作為聚會、會議、休閒場所，亦可提供小家庭旅遊住宿之用，儼然成為北京城裡魅力十足的一處場域。
ARCHSTUDIO 認為，庭院是四合院此種建築類型的生活核心所在。尤其「扭院兒」又是小型單進的四合院類型，所以在維持原有屋體結構不變的情況下，將屋與院之間透過局部微調來改變院落空間之氛圍，促使此傳統建築融入現代生活的多元機能。ARCHSTUDIO 以灰磚堆砌中心庭院的地板，並打造宛如水波紋般的流線線條，將地面以及屋舍的牆與頂連接，不只巧妙抹平了室內外的高低差，色彩上灰磚與白石的搭配，更讓內外空間呈現動態性，彷彿太極兩儀的一進一退。視覺上的波動線條擺脫傳統建築方方正正的刻板印象，其它空間也在此線條一氣呵成的劃分下獨立呈現，廚房、用餐區、盥洗室、臥房等各有隱閉性卻又彼此連通。
正房與東西廂房更利用傢俱的隱藏式功能，讓整體屋舍有了多元的變化空間。木質小屋藏有升降桌面，可作為會議、茶室或臥室使用，依照使用者的不同需求，切換室內的各種功能模式，力求全方位的滿足各式各樣入主此院落的人們。座落在胡同一角的四合院在夜晚黑幕的襯托下，溫柔地發著光。
All Images via ARCHSTUDIO on gooood.
加入 Polysh Facebook 隨時閱讀最新、有趣的建築與設計文章。
