峇里島散步|為街巷上的妖精獻花,讓眾神的孩子跳舞:烏布小鎮

Photography/ っ. Image Source: wikipedia. CC BY-SA 3.0.

Photography/ Sia, unless stated otherwise.
Part of images courtesy of the shop.

初訪峇里島,海島型的氣候是一股腦的艷陽天,趁皮膚尚未被太陽的熱情燙傷之前,拎著行李一路朝向峇里島的中心——烏布鎮(Ubud)前進。人們常說這座小鎮是峇里島的靈魂,著重文化、瑜伽與自然,各個角落聚集著神話、繪畫與雕刻藝術,逛逛走走便會與數不清的印度教(Agama Hindu)寺廟擦身而過——這座小鎮擁有「眾廟之島」之稱,絕非空有虛名。

Photography/ Sia, unless stated otherwise.
Part of images courtesy of the shop.

初訪峇里島,海島型的氣候是一股腦的艷陽天,趁皮膚尚未被太陽的熱情燙傷之前,拎著行李一路朝向峇里島的中心——烏布鎮(Ubud)前進。人們常說這座小鎮是峇里島的靈魂,著重文化、瑜伽與自然,各個角落聚集著神話、繪畫與雕刻藝術,逛逛走走便會與數不清的印度教(Agama Hindu)寺廟擦身而過——這座小鎮擁有「眾廟之島」之稱,絕非空有虛名。

Photography/ Pascal Versaci. Image Source: flickr. CC BY-ND 2.0.

Photography/ Adam Wilson. Image Source: flickr. CC BY-NC-ND 2.0.

Photography/ Pascal Versaci. Image Source: flickr. CC BY-ND 2.0.

Photography/ Pascal Versaci. Image Source: flickr. CC BY-ND 2.0.

Photography/ Adam Wilson. Image Source: flickr. CC BY-NC-ND 2.0.

Photography/ Pascal Versaci. Image Source: flickr. CC BY-ND 2.0.

因流經烏布強普罕的兩條河一寒一暖,具有治病療效,「烏布」命名的古意即為「藥」一詞。在這座主要信仰印度教的島嶼,在地居民相信著萬物皆有靈,住宅、台階、雕像、寺廟皆有供品供奉眾神,展現印尼的泛靈論。小鎮各角落也能見花朵成堆成堆地安放,用竹片製作的淺盤盛裝著貢品:紅、紫、黃等不同顏色的花瓣,插著點燃的線香,冉冉而上——這浪漫的「祭花」據說能為人們帶來一種幸運的純真,光是嗅聞著俯拾皆飄散清淡的迷人香氣,便令人覺得十足幸運

因流經烏布強普罕的兩條河一寒一暖,具有治病療效,「烏布」命名的古意即為「藥」一詞。在這座主要信仰印度教(Agama Hindu)的島嶼,在地居民相信著萬物皆有靈,住宅、台階、雕像、寺廟皆有供品供奉眾神,展現印尼的泛靈論。小鎮各角落也能見花朵成堆成堆地安放,用竹片製作的淺盤盛裝著貢品:紅、紫、黃等不同顏色的花瓣,插著點燃的線香,冉冉而上——這浪漫的「祭花」據說能為人們帶來一種幸運的純真,光是嗅聞著俯拾皆飄散清淡的迷人香氣,便令人覺得十足幸運

Photography/ hey tiffany!. Image Source: flickr. CC BY-NC 2.0.

Photography/ hey tiffany!. Image Source: flickr. CC BY-NC 2.0.

穿梭其中,雙眼被豐沛的色彩包覆,大鳴大放的色調、令人驚豔的藝術氣息濃厚。停留一小段時日,發現這片土地讓眾神的孩子跳舞,也讓人們為街上的神靈獻花;也許這座島嶼天生就攜帶著使命,注定要讓人體驗處處是神諭——一種「接近本質」的樸實生活。像是擦肩而過、頭頂著一籃重物的在地人那樣整頓精神,放緩大城市習慣的急速步調,讓身心處於一種平衡,頓時烈陽的熱度也沒那麼令人難耐了。

穿梭其中,雙眼被豐沛的色彩包覆,大鳴大放的色調、令人驚豔的藝術氣息濃厚。停留一小段時日,發現這片土地讓眾神的孩子跳舞,也讓人們為街上的神靈獻花;也許這座島嶼天生就攜帶著使命,注定要讓人體驗處處是神諭——一種「接近本質」的樸實生活。像是擦肩而過、頭頂著一籃重物的在地人那樣整頓精神,放緩大城市習慣的急速步調,讓身心處於一種平衡,頓時烈陽的熱度也沒那麼令人難耐了。

闖進「波希米亞」,感受讓「靈魂自由」的慵懶時光|Bali Bohemia Restaurant
Photography/ Sia.
Photography/ Sia.

絲線串起繽紛的透明珠子,如萬花筒般的絢麗傾瀉成流蘇,懸掛在 Bali Bohemia Restaurant 吧台。Bali Bohemia Restaurant 位於聖猴森林的出口處,相較於質樸的自然山區,室內氛圍顯得格外活潑豔麗;神話雕刻的石象、石猴佇立於門前,紅、黃花朵散落擺放在地面,展現此地每日都被注入祈禱之意。踩著一地斑斕沿著階梯而上,室內以彩色地磚銜接同樣繽紛的氣息;彷彿以精靈姿態,友善迎接休憩的旅人與喜樂。

絲線串起繽紛的透明珠子,如萬花筒般的絢麗傾瀉成流蘇,懸掛在 Bali Bohemia Restaurant 吧台。Bali Bohemia Restaurant 位於聖猴森林的出口處,相較於質樸的自然山區,室內氛圍顯得格外活潑豔麗;神話雕刻的石象、石猴佇立於門前,紅、黃花朵散落擺放在地面,展現此地每日都被注入祈禱之意。踩著一地斑斕沿著階梯而上,室內以彩色地磚銜接同樣繽紛的氣息;彷彿以精靈姿態,友善迎接休憩的旅人與喜樂。

Photography/ Sia.

Photography/ Sia.

狹長的一樓空間,仰頭即見二樓挑高的尖頂茅屋,以扎實的竹竿作為橫梁支撐著屋頂。屋內底端牆面上,描繪著一幅巨型壁畫:比聖經長上三倍、可說是世上最長的印度神話史詩《洛摩耶那(Ramayana)》裡,其中知名的故事「Kecak & Fire Dances」(卡恰舞)。這部印度史詩影響著印尼當地生活,在地居民時常藉戲劇、雕刻、建築、繪畫紀念或呈現其中的故事。壁畫中央鑿了個小窗口,祭壇放置平台上,點上的香冉冉隨氣流環繞在店內,嗅聞著香柱味,似乎就安了神也安了心。

狹長的一樓空間,仰頭即見二樓挑高的尖頂茅屋,以扎實的竹竿作為橫梁支撐著屋頂。屋內底端牆面上,描繪著一幅巨型壁畫:比聖經長上三倍、可說是世上最長的印度神話史詩《洛摩耶那(Ramayana)》裡,其中知名的故事「Kecak & Fire Dances」(卡恰舞)。這部印度史詩影響著印尼當地生活,在地居民時常藉戲劇、雕刻、建築、繪畫紀念或呈現其中的故事。壁畫中央鑿了個小窗口,祭壇放置平台上,點上的香冉冉隨氣流環繞在店內,嗅聞著香柱味,似乎就安了神也安了心。

Photography/ Sia.

Photography/ Sia.
Photography/ Sia.
Photography/ Sia.
Photography/ Sia.
Photography/ Sia.

Photography/ Sia.

店內一角落正展出藝術家 Philippe Janssens 的畫作,作品探討「Beauty is more than skin deep」,展現「美」在肌膚下會是何種樣貌。步上二樓,空間以「回」字般的設計,貫穿至一樓的中間垂吊著燈飾,微風迎面而來,席地而坐便是喘口氣、納涼的舒適角落;空間另設有「Art Shop」的小型特色店中店區塊,販賣著在地工匠的手作皮件與樂器。

店內一角落正展出藝術家 Philippe Janssens 的畫作,作品探討「Beauty is more than skin deep」,展現「美」在肌膚下會是何種樣貌。步上二樓,空間以「回」字般的設計,貫穿至一樓的中間垂吊著燈飾,微風迎面而來,席地而坐便是喘口氣、納涼的舒適角落;空間另設有「Art Shop」的小型特色店中店區塊,販賣著在地工匠的手作皮件與樂器。

Photography/ Sia.

Photography/ Sia.
Photography/ Sia.
Photography/ Sia.
Photography/ Sia.
Photography/ Sia.
Photography/ Sia.

到了夜晚,Bali Bohemia Restaurant 也會不定期邀請樂手、舞者在店內演出,為酒吧填入一段聲音與節奏的豐富層次,讓店內瀰漫著狂想與豪放不羈的氣息,不僅融合峇里島的當地特色,也展現店名的「波西米亞」並非只侷限於一種風格,而是藝術、創作與感受的精神——一種「讓靈魂自由」的生活態度。

📍Bali Bohemia Restaurant
Jl. Nyuh Bojog Nyuh Kuning, Ubud,  Indonesia
Opening Hours: 07:00 am-10:00 pm
T: +62-813-3888-4756

到了夜晚,Bali Bohemia Restaurant 也會不定期邀請樂手、舞者在店內演出,為酒吧填入一段聲音與節奏的豐富層次,讓店內瀰漫著狂想與豪放不羈的氣息,不僅融合峇里島的當地特色,也展現店名的「波西米亞」並非只侷限於一種風格,而是藝術、創作與感受的精神——一種「讓靈魂自由」的生活態度。

📍Bali Bohemia Restaurant
Jl. Nyuh Bojog Nyuh Kuning, Ubud,  Indonesia
Opening Hours: 07:00 am-10:00 pm

T: +62-813-3888-4756

鬧街轉個彎,走進猴子的天然樂園棲地|Ubud Monkey Forest  
Photography/ Sia.
Photography/ Sia.

在猴林路上(Monkey Forest Street)騎著摩托車一路往聖猴森林(Ubud Monkey Forest)前進,還未抵達目的地,沿路便能看見獼猴在路上玩耍。聖猴森林在梵語稱「Wanara Wana」(梵語曾影響印尼群島的宗教和統治階層,而如今只有峇里島保留下來),一座座大型石雕佇立————這些雕塑歷史可追溯至 11 世紀,宛如走進大石怪居住的山洞裡。長長尾巴搖擺的獼猴,常被人類視為狡猾淘氣的動物,但在這座森林裡牠們備受尊敬,被視為印度猴神的象徵,同時也是這片森林的繼承主人。

在猴林路上(Monkey Forest Street)騎著摩托車一路往聖猴森林(Ubud Monkey Forest)前進,還未抵達目的地,沿路便能看見獼猴在路上玩耍。聖猴森林在梵語稱「Wanara Wana」(梵語曾影響印尼群島的宗教和統治階層,而如今只有峇里島保留下來),一座座大型石雕佇立————這些雕塑歷史可追溯至 11 世紀,宛如走進大石怪居住的山洞裡。長長尾巴搖擺的獼猴,常被人類視為狡猾淘氣的動物,但在這座森林裡牠們備受尊敬,被視為印度猴神的象徵,同時也是這片森林的繼承主人。

Photography/ Sia.

Photography/ Sia.
Photography/ Sia.

Photography/ Sia.

Photography/ Sia.
Photography/ Sia.

聖猴森林內有三座寺廟,每座寺廟以曼陀羅(Mandala)的陣型如漣漪般由內而外排列;也許因為這些寺廟,山林裡總予人靈氣瀰漫的錯覺。在最主要的寺廟 Pura Dalem Agung Padangtegal 中,最知名的莫過於以子宮與陰莖為象徵的「Lingga Yoni」,座落在寺廟內部數百年;寺廟只供當地居民以及著傳統民族禱告服裝的人進入,一般旅客無法進入,只能在外部瞧見峇里島的「善惡門」佇立,遠觀而不相逢。穿越巨無霸蜥蜴科莫多龍的雕像與刻著龍頭的橋,迎面而來 Pura Prajapati 火葬寺廟;垂掛的藤條訴說著古老年歲,最早的建物可追溯至 13 世紀,中間經過多次修改重建,如今各個年代混合的修補下,醞釀著不同時期的建築風味。在穿越小溪前,遇見第三座寺廟——象徵神聖浴池的 Pura Beji;即便當時水源如今已逐漸孱弱,耳邊卻依然能聽見潺潺流水聲

聖猴森林內有三座寺廟,每座寺廟以曼陀羅(Mandala)的陣型如漣漪般由內而外排列;也許因為這些寺廟,山林裡總予人靈氣瀰漫的錯覺。在最主要的寺廟 Pura Dalem Agung Padangtegal 中,最知名的莫過於以子宮與陰莖為象徵的「Lingga Yoni」,座落在寺廟內部數百年;寺廟只供當地居民以及著傳統民族禱告服裝的人進入,一般旅客無法進入,只能在外部瞧見峇里島的「善惡門」佇立,遠觀而不相逢。穿越巨無霸蜥蜴科莫多龍的雕像與刻著龍頭的橋,迎面而來 Pura Prajapati 火葬寺廟;垂掛的藤條訴說著古老年歲,最早的建物可追溯至 13 世紀,中間經過多次修改重建,如今各個年代混合的修補下,醞釀著不同時期的建築風味。在穿越小溪前,遇見第三座寺廟——象徵神聖浴池的 Pura Beji;即便當時水源如今已逐漸孱弱,耳邊卻依然能聽見潺潺流水聲

Pura Dalem Agung Padangtegal. Photography/ Sia.

Pura Dalem Agung Padangtegal. Photography/ Sia.
Pura Dalem Agung Padangtegal. Photography/ Sia.
Photography/ Sia.
Pura Dalem Agung Padangtegal. Photography/ Sia.
Photography/ Sia.
Pura Dalem Agung Padangtegal. Photography/ Sia.
Pura Dalem Agung Padangtegal. Photography/ Sia.
Photography/ Sia.
Photography/ Sia.

Momkey Forest 同時也是烏布的自然保護森林園區森林中約有 80 多種的樹木,而除了調皮的獼猴外,也是許多鳥類、蜥蜴、松鼠等動物的天然棲地。沐浴林間光影與獼猴的淘氣神情,唯獨要切記,猴子們是愛吃又好鬥的脾氣,這座森林是牠們的居所,牠們就是老大,要避免任何可能冒犯牠們的行為或活動。

📍Ubud Monkey Forest
Jl. Monkey Forest, Ubud, Kecamatan Ubud, Bali 80571, Indonesia
Opening Hours: 08:30 am-06:00 pm

Momkey Forest 同時也是烏布的自然保護森林園區森林中約有 80 多種的樹木,而除了調皮的獼猴外,也是許多鳥類、蜥蜴、松鼠等動物的天然棲地。沐浴林間光影與獼猴的淘氣神情,唯獨要切記,猴子們是愛吃又好鬥的脾氣,這座森林是牠們的居所,牠們就是老大,要避免任何可能冒犯牠們的行為或活動。

📍Ubud Monkey Forest
Jl. Monkey Forest, Ubud, Kecamatan Ubud, Bali 80571, Indonesia
Opening Hours: 08:30 am-06:00 pm

在貪心與節制間拉扯,探索在地市井氣息|烏布市集 Ubud Art Market
Photography/ Sia.
Photography/ Sia.

離聖猴森林約一公里的距離,可慢慢散步到本地最著名的市集之一——「Ubud Art Market」。難以辨別是香草或檀香的氣味瀰漫,烏克麗麗的撥弦聲夾雜話語,各種圖騰、雕像、面具以及隨光線閃爍的塵埃滑過眼前……不自覺地左顧右盼,市集內仿若柳暗花明又一村,讓人如羔羊般迷路在目不暇給的繽紛店家景致裡。

離聖猴森林約一公里的距離,可慢慢散步到本地最著名的市集之一——「Ubud Art Market」。難以辨別是香草或檀香的氣味瀰漫,烏克麗麗的撥弦聲夾雜話語,各種圖騰、雕像、面具以及隨光線閃爍的塵埃滑過眼前……不自覺地左顧右盼,市集內仿若柳暗花明又一村,讓人如羔羊般迷路在目不暇給的繽紛店家景致裡。

Photography/ Sia.

Photography/ Sia.

市集的入口不單只有一條商貨的街巷,在不遠處也有一棟以石灰建築,佇立在傳統市場旁邊。踩著水泥樓梯往上爬,緊密排列的店家顯得空間擁擠,從服飾、宗教古物、布料再到選物雜貨,可說是與烏布在地人生活緊密連結的一切都有,一窺當地日常的樣貌。其中最吸引人目光與好奇的,便屬那一個個或張牙舞爪、或閉眼沈睡、或面帶微笑的傳統面具了。原來在峇里島的舞蹈面具總類繁多,不論是公國舞獅、突眼獠牙或批頭散髮的女巫面具,人們相信戴上這些「假面」而舞是具有神性,讓舞蹈蘊含更大的能量,成為一種與神明溝通的管道。

市集的入口不單只有一條商貨的街巷,在不遠處也有一棟以石灰建築,佇立在傳統市場旁邊。踩著水泥樓梯往上爬,緊密排列的店家顯得空間擁擠,從服飾、宗教古物、布料再到選物雜貨,可說是與烏布在地人生活緊密連結的一切都有,一窺當地日常的樣貌。其中最吸引人目光與好奇的,便屬那一個個或張牙舞爪、或閉眼沈睡、或面帶微笑的傳統面具了。原來在峇里島的舞蹈面具總類繁多,不論是公國舞獅、突眼獠牙或批頭散髮的女巫面具,人們相信戴上這些「假面」而舞是具有神性,讓舞蹈蘊含更大的能量,成為一種與神明溝通的管道。

Photography/ Sia.

Photography/ Sia.
Photography/ Sia.

Photography/ Sia.

Photography/ Sia.
Photography/ Sia.
Photography/ Sia.
Photography/ Sia.

回到陽光下的街巷,攤販前人聲鼎沸,販賣香料、木雕、編織包、捕夢網、帶有當地色彩的古玩意店家並排在兩側。琳琅滿目又充滿在地市井氣息,彷彿一個活生生、未多加以琢磨的「烏布日常博物展」,就這麼上演在烏布市集裡。

📍Ubud Art Market
Jalan Raya Ubud, Ubud, Gianyar, Bali 80571, Indonesia
Opening Hours: 08:00 am-05:00 pm

回到陽光下的街巷,攤販前人聲鼎沸,販賣香料、木雕、編織包、捕夢網、帶有當地色彩的古玩意店家並排在兩側。琳琅滿目又充滿在地市井氣息,彷彿一個活生生、未多加以琢磨的「烏布日常博物展」,就這麼上演在烏布市集裡。

📍Ubud Art Market
Jalan Raya Ubud, Ubud, Gianyar, Bali 80571, Indonesia
Opening Hours: 08:00 am-05:00 pm

以大地為友,啜飲一口明亮日光|Old Friends coffee  
Image Courtesy of Old Friends Coffee.
Image Courtesy of Old Friends Coffee.

騎著機車穿過巷弄,依然躲避不了太陽的燃燒熱度,隨意停在某一個路口稍作歇息,卻這麼遇見知名的 Old Friends Coffee。相較市集眼花撩亂的風景,小咖啡館顯得樸實純粹。在講求家宅風水的峇里島,店面門口多會盛裝著小貢品盤,盤上燃著線香,與雞蛋花以撲鼻迎香迎接來訪的旅人。

騎著機車穿過巷弄,依然躲避不了太陽的燃燒熱度,隨意停在某一個路口稍作歇息,卻這麼遇見知名的 Old Friends Coffee。相較市集眼花撩亂的風景,小咖啡館顯得樸實純粹。在講求家宅風水的峇里島,店面門口多會盛裝著小貢品盤,盤上燃著線香,與雞蛋花以撲鼻迎香迎接來訪的旅人。

Image Courtesy of Old Friends Coffee.

Image Courtesy of Old Friends Coffee.
Photography/ Sia.

店主自小在 Belantih 的農場長大,童年時期在無數個停電的夜晚度過;沒電時,他們點燃煤油燈,就著美麗的山脈簡單生活。高中畢業他離開家鄉,搬到旅遊區開著出租車,認識來自世界各地的旅人,也因此學成英語。大多數峇里島人為印度教徒,深信幸福來自神、人與環境之間的良好關係;但他目睹旅遊業蓬勃發展所造成的污染,漸漸感到那與他所深信的生活哲學相悖,於是歸根回到他成長的地方,認識土地農耕的樂趣。如今他便自己種植著咖啡樹,而這間迷人的 Old Friends Coffee 就此誕生。

店主自小在 Belantih 的農場長大,童年時期在無數個停電的夜晚度過;沒電時,他們點燃煤油燈,就著美麗的山脈簡單生活。高中畢業他離開家鄉,搬到旅遊區開著出租車,認識來自世界各地的旅人,也因此學成英語。大多數峇里島人為印度教徒,深信幸福來自神、人與環境之間的良好關係;但他目睹旅遊業蓬勃發展所造成的污染,漸漸感到那與他所深信的生活哲學相悖,於是歸根回到他成長的地方,認識土地農耕的樂趣。如今他便自己種植著咖啡樹,而這間迷人的 Old Friends Coffee 就此誕生。

Photography/ Sia.

Photography/ Sia.
Photography/ Sia.
Photography/ Sia.
Photography/ Sia.
Photography/ Sia.
Photography/ Sia.
Photography/ Sia.
Photography/ Sia.
Photography/ Sia.
Photography/ Sia.

咖啡館內紅磚與白牆錯落,支撐著尖頂的竹編屋頂,大大的窗面與竹編縫隙,讓屋內充滿了明亮日光。烘豆機具、曬豆竹編籃、咖啡麻布袋、古老的器皿,再看見角落裡那既能迎神又能安土、祈福除惡的小祭壇,這些物件醞釀著一種踏實的美感,質樸簡單又充滿對每一日的祝福。

咖啡館內紅磚與白牆錯落,支撐著尖頂的竹編屋頂,大大的窗面與竹編縫隙,讓屋內充滿了明亮日光。烘豆機具、曬豆竹編籃、咖啡麻布袋、古老的器皿,再看見角落裡那既能迎神又能安土、祈福除惡的小祭壇,這些物件醞釀著一種踏實的美感,質樸簡單又充滿對每一日的祝福。

Image Courtesy of Old Friends Coffee.

Image Courtesy of Old Friends Coffee.
Image Courtesy of Old Friends Coffee.
Image Courtesy of Old Friends Coffee.

Belantih 小村種植咖啡超過 20 年,咖啡豆採收後會水洗處理,仔細揀選後再烘烤。聽著咖啡機嗡嗡作響,口中風味偏酸並充滿香氣,仿若喝進了一口日光的明亮,替一塊原本安靜的土地,增添了翩翩起舞的活躍感,也將店主樸實的精神一飲而盡。

📍Old Friends Coffee
Jl.Nyuh Bojog No.5, Mas, Ubud, Bali, Indonesia
Opening Hours: Wed-Mon/ 09:00 am-06:00 pm
T: +62-813-5328-0267

加入 Polysh Facebook 隨時閱讀最新、有趣的城市與旅行文章。

Belantih 小村種植咖啡超過 20 年,咖啡豆採收後會水洗處理,仔細揀選後再烘烤。聽著咖啡機嗡嗡作響,口中風味偏酸並充滿香氣,仿若喝進了一口日光的明亮,替一塊原本安靜的土地,增添了翩翩起舞的活躍感,也將店主樸實的精神一飲而盡。

📍Old Friends Coffee
Jl.Nyuh Bojog No.5, Mas, Ubud, Bali, Indonesia
Opening Hours: Wed-Mon/ 09:00 am-06:00 pm

T: +62-813-5328-0267

加入 Polysh Facebook 隨時閱讀最新、有趣的城市與旅行文章。

Written By
More from Sia

以色列巷弄迷走:複合式藝廊酒吧 Beit Kandinof

以色列第二大城市特拉維夫...
Read More