夏威夷神話:火山女神 Pele 的愛恨情仇

初訪夏威夷時,對擁有活火山的大島很有興趣,飛到大島後,整體的氣候不如想像中溫暖,白天雖然有陽光,但冷風徐徐吹來,感覺有些陰冷,傍晚過後氣溫遽降,幾乎每晚下雨。聽大島的居民說,大島的天氣有別於其他島嶼,經常在入夜後下雨是有原因—傳說火山女神 Pele 拆散一對相愛的戀人 Ohi’a 和美麗的 Lehua,Lehua 不能忍受和她深愛的丈夫分開而夜夜流淚。

Pele Honua Mea

GODS, GODDESSES, & LEGENDS/ Pele Honua Mea
Image Source: Herb Kane Hawaii

民間盛傳 Ohi’a 是一位有著英俊的外表,身材高大強壯的男人,Lehua 則是位長相可愛、個性溫柔甜美、像花兒一樣嬌弱的女孩;Ohi’a 初見Lehua 時,就被她深深吸引,從此再也離不開彼此,他們很快的就結婚,過著幸福快樂的生活。某天 Pele 女神在森林中散步,偶然看到帥氣的 Ohi’a 正在工作,立刻化身為可愛的年輕女孩想誘惑他,但被禮貌地回絕,此時 Lehua 正好帶午餐來找丈夫一起享用,Ohi’a 看到心愛的妻子,立刻放下手邊的工作飛奔到她身邊。 Pele 女神在原地嫉妒地看著他們相愛的模樣,一氣之下把 Ohi’a 的身體變成一棵扭曲醜陋的樹;受到驚嚇的Lehua 跪在樹旁苦苦哀求,懇請 Pele 女神放過她的丈夫,但女神頭也不回的走了。天神看見了這一切,俯下身將絕望哭泣的 Lehua 變成了美麗的紅花,安置在 Ohi’a 化身的樹上,讓她和心愛的丈夫合而為一。從那天起,只要花在樹上,天氣會保持晴朗,一旦花掉落在地上、與樹分離時,大雨就像眼淚從空中灑落,彷彿象徵著 Lehua 不願離開 Ohi’a 的心情一樣。(資料來源: Americanfolklore )

800px-Kalapana_May_2009

Image Source: wikipedia-ʻŌhiʻa lehua

Pele,傳說是玻里尼西亞 (Polynesia) 掌管火災、雷電、風的火女神,同時也是夏威夷群島的創造者。她擁有極強大的力量,包括激情、嫉妒和隨意。她有很多兄弟姐妹,包括最高的四大夏威夷神靈以及各類植物、風、雨、火、海浪和雲形式的神。她棲息在地球上最活躍的火山之一–基拉韋厄火山 (Kīlauea),位於山頂的火山口時常可看見 Pele女神的頭髮及眼淚。關於她的傳說眾說紛紜,其敢愛敢恨的態度更是吸引許多崇拜者,遠從世界各個角落來到大島朝聖,更有人不怕火山爆發的危險,在火山邊緣搭建房屋,只希望能和女神一起在這塊神祕的土地生活。

Sulfur_dioxide_emissions_from_the_Halemaumau_vent_04-14-08_1

Kīlauea / Image Source: wikipedia-Pele

Art Print - Pele's Dream by Dietrich Varez

Image Source: Hawaii Pacific Parks

據說 Pele 女神住在大溪地(Kahiki),自幼渴望去旅行,她跟哥哥借了一個獨木舟,帶著她要好的兄弟姐妹,從西北方出發,在夏威夷群島中的一個火山島—尼豪島第一次登陸。另一個傳說是,她勾引了姊夫,被生氣的姐姐海洋女神 Namakaokahai 從家鄉一路追趕。Pele 的本質是火,她跑到島上挖洞,想躲在洞裡避開海水的攻擊,但是不成功,緊接著逃到可愛島西部、沿著北岸繼續挖洞卻只找到濕洞穴,無奈地繼續逃往歐胡島、摩洛凱島、茂宜島;烈火鬥不過水,在打鬥的過程中,海洋女神撕毀 Pele 的軀體,她的骨頭在茂宜島的 Kahikinui 形成一座小山,而她的靈魂逃到了大島上的基拉韋厄火山—由於火山位於大島的中心,加上山的高度是海洋女神無法企及之處,因此 Pele 選擇棲息在此,成為夏威夷火山女神。有趣的是,她逃跑的路線,和隨後的火山活動及地質拓展的時間相符。(資料來源: wikipedia-Pele )

Namakaokahai

Namakaokahai / Image Source: pinterest

Art Print - Pele Searches for a Home by Herb Kane

Art Print – Pele’s Dream by Dietrich Varez
Image Source: Hawaii Pacific Parks

眾多傳說中,另一個故事描寫著,雖然她的靈魂棲息在大島,卻可藉由不同形體四處旅行,有時是身材高大或是年輕漂亮的女人;有時則是滿臉皺紋的老太婆,身邊還帶著一隻白色的狗。某日她來到可愛島,聽到遠處傳來熱鬧的音樂,延著聲音來到慶典的現場,看到帥氣的年輕酋長 Lohiau 正在表演舞蹈,她化身為能歌善舞的美女擄獲 Lohiau 的心,並和他甜蜜生活一段時間。但靈魂不能離開大島太久,女神只好忍痛離開愛人。當她回到大島後,難忘和酋長相處的一切,於是決定派最喜歡也最信任的小妹 Hi’iaka 去帶酋長來和她團聚。生性猜疑的 Pele 出發前和妹妹立下約定,要她承諾不可以吸引酋長,作為回報,她答應保護妹妹最好的朋友 Hopoe 的安全。

Hi’iaka 一路顛顛簸簸到了可愛島才發現 Lohiau酋長已經死亡,原因是酋長以為 Pele 不告而別而心碎去世,Hi’iaka 心及如焚地向神明求助,終於讓酋長復活。但拯救的過程耽誤太多時間,Hi’iaka 無法在約定的日期趕回大島,因此暴怒的火山女神懷疑妹妹背叛她,腦中充斥著妹妹勾引酋長的畫面,一怒之下將妹妹好友 Hopoe 棲息的森林燒成灰燼。返回大島的 Hi’iaka 看到冒煙的樹林和被熔岩活埋 Hopoe,悲痛地決定要報復 Pele,讓她感受同樣的痛苦;她刻意帶酋長到 Pele 可以看見她們的地方,並將他抱在懷裡親吻,Pele 看到這個畫面,一時失去理智,狂亂地用熔岩和火焰吞噬酋長。另一個圓滿結局的版本是 Pele 的哥哥 Kane-milo-hai,伸出援手拯救被吞噬的酋長,並用獨木舟護送酋長和 妹妹Hi’iaka安全的回到可愛島,小倆口從此過著與世無爭的生活。(資料來源: sergekingcoffeetimes )

Kanemiloha’i and Lohi’au

Kanemiloha’I and Lohi’au
Image Source: Herb Kane Hawaii

傳說和 Pele 匹配的情人是半神半豬的 Kamapua’a,他可以把自己變成一個高大、英俊的男性,有著一雙閃閃發亮的迷人眼睛,經常穿著斗篷掩蓋後背的豬鬃。根據場合需要,他也可以變成各種魚類和植物的形狀。某次 Pele 和妹妹 Kapo 旅行時被 Kamapua’a 看到,他對 Pele 一見鍾情,展開熱情追求,不斷的討好卻遭到 Pele 的鄙視及嘲弄,導致他們之間展開激烈的戰鬥。她對 Kamapua’a 投擲火熔岩,一路追他入海,但他化成一條小魚,堅韌的皮膚保護他沿著沸騰的熔岩掉入海中。由於造成的損傷太大,Pele 的哥哥們進行了干預,用洪水澆熄滾燙的岩漿並命令她屈服才停止這場鬧劇。Pele 和 Kamapua’a 的關係很少有寧靜的時刻。有人說,Pele 為 Kamapua’a 生下一個孩子,他成為平民的祖先和首領;也有人說 Kamapua’a 厭倦了這一切,獨自航行到另一個地方。(資料來源: coffeetimes )

Kamapua’a vs Pele

Kamapua’a vs Pele
Image Source: Herb Kane Hawaii

Pele 女神的各種傳說經常和現實中的火山爆發有關。據說有一次她愛上兩個年輕首領,這兩個青年擅長用一種夏威夷小雪撬在草坡上滑行,是這項運動的佼佼者。Pele 變成漂亮的公主,表現得彷彿精於此道,但兩個年輕人認出她,火速逃走了。Pele 火冒三丈,用腳踩土地,地面開始顫動、發熱、裂開、吐出大量岩漿,像河水般往前流去。勇敢的青年向大海奔逃;可是熔岩團團圍住他們,最後把他們吞沒了。這兩位滑草勝手的奇遇,呼應著某次現實裡的火山爆發—火山噴出的岩漿直流入海,遇到海水,發生爆炸,產生兩座錐形小丘。此外,Pele 從居住處基拉韋厄火山口通向海邊的地下道路,和已發現的地下岩漿通道路線相符。(資料來源: 火山XB0029-大地之怒)

Poster - Pele Dancing
Poster – Pele Dancing
Image Source: Hawaii Pacific Parks

1990 年,基拉韋厄火山噴發的熔岩淹沒了卡拉帕那,歷史久遠的夏威夷海邊村落和居住區,以及著名的 Kaimu 的黑沙海灘。火山女神 Pele 也曾毀壞過夏威夷最古老的神殿、部份土地和幾英哩的公路。雖然沒有人喪生,但 182 個房子被熔岩淹沒。如今,這裡是全新的海岸線,留下曾經繁榮小鎮的一些痕跡。如果有機會來到大島的夏威夷火山國家公園,位於火山口的 Thomas A. Jaggar博物館展示一系列火山女神 Pele 的精彩傳說故事,現場還可親眼目睹她的眼淚及頭髮,讓對 Pele 各種傳說熱衷的愛好者可以近距離一探神秘面紗下的女神真實樣貌!(資料來源: gohawaii)

PeleTears_large

Pele’s tears
Image Source: wikipedia-Pele

Peleshair_USGS

Pele’s hair, photograph by D.W. Peterson on March 27, 1984
Image Source: USGS

Image Sources: Herb Kane Hawaii & Hawaii Pacific Parks & wikipedia & USGS & pinterest